浮生六记闲情记趣翻译 浮生六记闲情记趣原文及翻译全部

人生态度若得闲适，便寻得人生一大乐趣。固然，可先忧天下之忧，后享天下之乐，但前提是身在其位，方能谋其政。对于大多数人而言，生活并非波澜壮阔的史诗，而是在平凡中寻找和创造乐趣。

闲情逸致并非他人之乐，而是保持一颗赤子之心，便能品味其深意。深究事物内在的趣味，既是对生命的探索，也是对的体察。

（文中黑体字为摘录部分，逐一细评。）盖此摘录不仅有助于学为文，更可培养耐心与细致。

忆童稚时，目光如日，明察秋毫。微小之物，必细观其理。夏蚊如雷，我则视其为群鹤舞空；花台小草，我则定神细视，怡然自得。

及长，爱花成癖，喜剪盆树。尤爱兰花之幽香韵致，而瓣品之难得入谱者。篱笆东侧的菊花，更是让我喜摘插瓶，非盆玩不足观。

至于剪裁盆树，需先取根露鸡爪者，左右剪成三节，然后起枝。枝节之间讲究颇多，须盘旋出枝，避免赤胸露背之病。一树剪成，至少得三四十年。

点缀盆中花石，小景可入画，大景可入神。一瓯清茗置于其中，神能趋入其中，便可供幽斋之玩。

闲暇之余，静室焚香，亦是一种闲中之趣。佛手、木瓜的放置供奉也有其讲究。

妻子论及插花之法，以死螳螂蝉蝶，用细丝扣虫项系花草间，整其足，宛然如生。

乡居院旷，夏日炎炎，作活花屏法甚妙。用砂盆种扁豆置屏中，盘延屏上，两人可移动。多编数屏，随时可更。此真乡居之良法。

之道在于四忌四取：不谈升迁、公事、时文及；而取慷慨豪爽、蕴藉、落拓不羁及澄静缄默之人。

对花之时，先烹茗饮毕，再暖酒烹肴。风和日丽之下，遍地黄金，青衫红袖间，蝶蜂乱飞，令人不饮自醉。

初开荷花时用小纱囊撮条叶少许置花心，明早取出烹天泉水泡之，香韵尤绝。