玉容寂寞泪阑干 玉容寂寞泪阑干梨花一枝春带雨翻译

《甄嬛传》第六集，皇上在御花园偶遇了甄嬛，满心欢喜地返回养心殿。果郡王允礼已在殿中久候，他早到的原因，是皇上传召他一同鉴赏吴道子的真迹。吴道子作为唐代著名画家，被誉为“画圣”，其艺术造诣自然引得允礼心生向往，急不可待地赶来观赏。

允礼言道：“名画如，一刻值千金。”皇上则戏谑反问道：“你如此心急，莫非是想早日成婚？”允礼笑着回应：“臣弟原本有此意，但刚在殿门口见到‘梨花带雨’的景象，便将成婚之念暂且搁置了。”

“梨花带雨”这一成语，源于唐代白居易的长诗《长恨歌》。此句描绘的是梨花沾雨的情景，原是用来形容杨贵妃哭泣时的动人姿态，后逐渐演变为了形容女子的娇美。在这里，允礼所指的“梨花带雨”之，实为余莺儿。

余莺儿被太后禁足，失去了“妙音娘子”的封号与皇上的宠爱。清晨，她便来到养心殿，泪眼婆娑地求见皇上。皇上的心已不再为她所动。当允礼问及皇上对余氏的印象时，皇上答道：“不过如此，还是那一晚在倚梅园的温婉动心更让我难忘。”允礼听后，深有感触地总结道：“怀念胜过相见。”

“怀念胜过相见”这句感慨，源自宋代司马光的《西江月·宝髻松松挽就》。词中描述了一个女子云髻松松、妆容淡淡、身姿轻盈的形象。相见后的情感纠葛与怀念之情交织在一起，形成了这句富有哲理的词句。

在《甄嬛传》中，果郡来再次引用“梨花带雨”，是在与浣碧的初次正面相遇时。浣碧的穿着被皇上认为过于俗气，她伤心哭泣时恰巧被允礼看到，他以春天红花绿叶的比喻安慰她，称赞她人美穿什么都好看。这番话让浣碧心中泛起涟漪。

对于浣碧而言，与允礼的相遇也终究是“怀念胜过相见”。她虽如愿嫁入果郡王府，却只获得了一个侧福晋的名分，未能得到王爷的真情。她的美梦被现实击碎，不如最初的心动和梦幻。