清明时节古诗 清明古诗原文及翻译

时节雨如细丝般纷飞，清明降临大地。

路上的行客带着惆怅之情，魂魄似乎被阻断。

探问酒家何处寻，寻求一时的安慰。

牧童用手指向远方，那里有杏花村。

注释说明

清明：这是农历的二十四节气之一，通常在每年的四月四日或五日，这一天民间有扫墓的习俗。

断魂：这个词语用来形容一种悲苦哀伤、落魄的状态。

借问：即向他人询问，通常用于礼貌地请求别人提供信息。

遥指：指向远处的动作，通常用于指引方向。

现代白话翻译

在江南的清明时节，细雨绵绵洒落。路上的行人们都显得格外落寞和惆怅。

我向当地人询问哪里有酒家可以让我暂时忘却烦恼。一位牧童微笑着指向远方的杏花山村。

诗人杜牧的介绍

杜牧，生于803年，逝世于852年，是唐京兆万年（现今的陕西西安）人。他字牧之，是杜佑的孙子。杜牧在大和年间进士，这一成就使他在当时的社交圈中崭露头角。

当时的曲江是繁华热闹的场所，尤其春天更是如此。杜牧和其他新科进士来到曲江游玩，偶遇一僧人时，便与之攀谈起来。僧人对他的大名却毫不知情，这让杜牧倍感失落。他的情绪受到影响，不禁诗性大发，吟出了一首脍炙人口的诗。

作品欣赏与感悟

这首诗通过描绘清明时节的雨天，表达了行路人的孤独和迷茫情绪。诗中细致地刻画了雨中的景象和行人的心境，让人感受到了诗人的细腻情感。

通过询问酒家和牧童的指引，诗中传达了一种对未知的期待和对未来的希望。或许在杏花山村的一壶酒中，行客能找到短暂的安慰和心灵的解脱。

诗人用优美的语言和生动的描绘，展现了一幅雨中问路的画面。这画面不仅展现了行客的孤独和惆怅，也传达了诗人对生活的感悟和对人性的思考。

思考与启示