狐假虎威文言文 狐假虎威小古文原文和翻译

昔时，百兽之王虎，捕猎于森林，捕获了灵巧的狐狸。狐狸眼珠子一转，言道：“汝不可食我！天帝命我为百兽之长，若你逆天而行，食我之身，便是天命。若汝不信，可让我先行，你随我之后，看百兽见我何以不逃。”虎信以为真，便与狐狸一同前行。兽见其状，皆逃之。

古人云：“假”，即借用之意。

所谓“长百兽”，即是统领百兽的意思。长，即担任首领。

文中“走”字，意指奔跑或逃离。

然也，战国时期，楚国威名赫赫，其大将昭奚恤令北方各国闻风丧胆。楚宣王对此甚感惊奇。一位名叫江乙的大臣，便以“狐假虎威”之故事告之楚宣王。此故事寓意北方各国畏惧昭奚恤，实则是畏惧楚王的权威。

由上可知，“狐假虎威”之故事揭示了那些借助他人威势他人或利用职务权力作威作福的行为。

老虎在寻找食物时捉到了狐狸。狐狸说：“你别吃我！天帝派我来做百兽的首领。如果你吃我，那就是天帝的命令。如果你不信，可以让我走在前面，你跟在我后面看看，百兽见了我哪个敢不逃跑？”老虎觉得狐狸说得有道理，于是就跟着它走。结果百兽见了它们都逃走了。老虎不知道百兽是害怕自己而逃走，误以为是害怕狐狸。

1. 请解释句子中的下划线字的意思。

（1）老虎为了捕猎各种野兽而去找（食），其中的“之”指代的是（猎物）。

（2）“天帝我长百兽”中的“长”意为“统领”，是上天赋予的权力。

2. 对于文中画线句子的翻译，最恰当的选项是D项：老虎认为狐狸的话是对的，所以就跟随狐狸一起走。

3. 百兽看到老虎和狐狸后都逃跑是因为它们天生对强者的敬畏和避让本能所驱使。