argentina argentina的中文

住房篇 II 重新解读

ESPAÑA： Piso

解释：公寓

ARGENTINA： Departamento

解释：公寓或住宅单元

CHILE： Departamento (同样适用于)

解释：公寓单元

MÉXICO： Departamento

解释：公寓或住宅空间

中文释义： 公寓（各通用）

ESPAÑA： Piso piloto / ático

解释：样板房 / 顶层公寓

ARGENTINA： Departamento modelo / pent house

解释：样板房 / 顶楼住宅（复式或高层住宅的顶层单元）

CHILE： Departamento piloto / pent house, casa piloto

解释：类似样板房 / 顶层住宅（用于展示或实际居住的公寓单元）

MÉXICO： Departamento muestra / pent house (亦可用recámara)

解释：展示用公寓 / 顶楼住宅（通常为复式结构的高层住宅的顶层单元）

中文释义： 样板房 / 顶层住宅（各国因建筑和规划不同可能有所不同）

ESPAÑA： Estudio

ARGENTINA & CHILE： Departamento de un ambiente / ambiente (亦可用estudio)

MÉXICO： Estudio / recámara

解释：一室户或单间（各根据具体建筑和规划有所不同）

ESPAÑA： Habitación / dormitorio, salón, cuarto de estar (亦可用trastero)

ARGENTINA & CHILE & MÉXICO： Dormitorio, pieza, cuarto, recámara (根据具体情况适用，也可能包含 salas 和 bodegas等)

解释：卧室，房间（各地名称和布局根据具体情况而异）

ESPAÑA & ARGENTINA & CHILE & MÉXICO 均有的通用词汇：

• ascensor/elevador: 电梯
• rello/rellano/palier/trastero: 储物间
• hueco de la escalera: 楼梯间

温馨提示：