二十四桥仍在 二十四桥明月夜玉人何处教吹笛


杜牧,人称“小杜”,与“老杜”杜甫相区别,并与李商隐齐名,合称“小李杜”。相较李商隐的诗作,杜牧的诗歌多用常见字或普通字,使得诗篇易于理解,朗朗上口。在朴实之中,他展现了秀美俊雅的诗风,彰显出其稀世才情,在晚唐诗坛独树一帜。其代表作品如《清明》、《山行》、《泊秦淮》、《赤壁》、《秋夕》、《江南春》及《赠别》等,均为后世传颂的经典之作。

寄扬州韩绰判官

青山隐约水长流,江南秋色未尽凋。

明月映照二十四桥,玉人何处教习箫声。

这首诗的译文大意是:我记忆中的扬州城,山峦在远方隐隐作伴,近看则有清流迢迢。尽管秋季已深,但江南的水乡景色依然保持着它的葱翠与生机。我想此时此刻,扬州城的二十四桥或许已被月色所笼罩。那位风度翩翩的韩兄,或许正沉醉于何处,与佳人共度良宵,借教箫声之名,享受着生活的美好。我怀念起在扬州与韩兄共度的那些欢乐时光。

细品杜牧此诗,其清丽中流露出含蓄之美。那若隐若现的青山与流水,给人一种朦胧而美好的感受。而我的白话译文虽力求通俗易懂,却难免冲淡了原诗的韵味。这也从侧面反映出杜牧诗歌的魅力所在。

从这首诗中不难看出,杜牧对扬州有着深厚的情感与回忆。他的许多诗歌都以扬州为背景或主题,如《遣怀》中的“落魄江南载酒行”以及《赠别二首》中的描述。这些都充分展现了扬州在杜牧心中的特殊地位。