凉州词的意思 《凉州词》全文翻译

古诗言：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。”此乃描绘边关景象之经典，道出孤城之独立，巍峨山峦之间黄河之流。

译文：

奔流不息的黄河水似乎与天边的白云相连，玉门关旁，一座孤城独自矗立在万丈高山之中，显得格外冷清和寂寥。

赏析：

《凉州词》为唐代诗人王之涣的杰作，描绘了苍茫边塞的雄浑景象及征战者的乡思之情。诗歌展现出一幅辽阔悲凉的画面，且深含一种豁达与悲悯的情感交融。

首句展示黄河之源头直通云霄的景象，以高远的视角展现了黄河的源远流长与天空的辽阔。此等描绘不仅突显了黄河的雄浑气势，更赋予了它一种超凡脱俗的壮美。

次句镜头一转，突显那孤城之寂寥，置于群山之中。此处用“孤城”与“万丈高山”对比，突出了边塞之地的荒凉和孤立无援的氛围。那座被群山环绕的孤城，仿佛与外界隔绝，其内之人的思乡之情与孤独感倍增。

第三句提及羌笛与《杨柳曲》。羌笛乃边塞特有之乐器，《杨柳曲》则常与离别和思念相关联。诗中反问：“羌笛何须奏这哀怨的《杨柳曲》？”此问既是对战士们思乡之情的体恤，亦是对现实无奈的感慨。哀怨的曲调无法改变春风无法穿越玉门关的事实，亦无法减轻战士们的思乡之苦。

末句“春风不度玉门关”为全诗的点睛之笔。春风常象征温暖、生机与希望，但在此处却无法吹过玉门关，为边塞战士带来一丝慰藉。此等描绘既真实反映了边塞环境的恶劣，又深刻揭示了战士们生活的艰辛。它也隐含了无法改变的命运与无奈的现实——即便再渴望家的温暖和亲人的关怀，战士们也必须坚守边塞，保卫的安宁。