knives是什么意思 forks的隐晦含义
在美版知乎Quora上,有人问及:“人现今仍在使用筷子吗?”此话题引起了一些讨论。
此话怎讲,莫非质疑我们的筷子文化?咱的筷子可不是随随便便的东西。
有人好奇,为何将筷子称作chopsticks?
首屈一指
“筷子”之所以被称为chopsticks,是因为在外国人眼中,筷子被视为被劈开的两根木棍,即a stick that is chopped into two halves。其中,“chop”意为劈开,“stick”意为木棍。
以“木棍”形容筷子似乎过于粗暴且带有些许。实际上,我们的筷子长短、材质等都有讲究。
筷子讲究
一、长度方面
筷子的标准长度是七寸六分,代表着人有七情六欲,以示与动物的区别。在老外看来,这并非木棍简单劈成两半的概念。
二、阴阳平衡
筷子为何成对出现?因为人遵循阴阳的理念,合二为一即阴与阳的结合。这象征着一个完美的结果。
三、世界观表达
筷子一头圆一方,象征着天圆地方。其成对出现也寓意着成双成对。可以说,一双筷子承载着人对生活的美好愿望。
称呼筷子为“chopsticks”并不恰当,我们应该称之为“kuaizi”。在与外国友人交流时,如若他们有疑问,可作如此解释。
除此之外,筷子在文化中可不止是一种餐具,它背后还蕴含了诸多好处。
筷子益处多
我们有必要向外国友人科普筷子的好处。比如据英国一家研究所证明,使用筷子可以变得更聪明、减肥、改善视力等。
NO.2 筷子的国际传播
在向外国友人介绍筷子时,我们应先让他们了解一个事实:人早期也使用刀叉,并认为其与筷子相比更为实用且安全。
再结合筷子的具体益处来展开科普,并举例说明一些与使用筷子相关的饮食文化现象。
NO.3 国外对刀叉的理解
外国人偏爱使用刀叉与他们的饮食习惯密切相关。他们多食用肉食,因此刀叉更为方便。
另外值得注意的是,有些外国人的刀叉较为钝,这据说是为了避免醉酒后使用刀叉伤人。
尽管如此,我们也应尊重他们用餐时的刀叉礼仪:左手持叉右手持刀,刀尖冲下,双手拇指和食指夹握手柄置于手掌内等。
[用餐相关英文小结]
在用餐时,除了常见的碗、盘子、杯子等餐具外,还有餐勺、漏勺、吸管、牙签、纸巾等辅助工具。
对于需要深入理解的餐食工具和礼仪,比如叉勺的摆放与使用方式等细节之处应给予更多的注意与理解。
(最后提一句:如果你看到有外宾对筷子的使用或含义有疑问时,不妨用“kuaizi”来解释并分享其背后的文化内涵。)