nice 翻译 nice是什么意思

吉米老师讲解：当提到“nice”时，大家通常想到的是好的意思，但“nice try”并不总是表示好的尝试。还不清楚这个表达的同学，快来和老师一起探索地道的英语用法吧。

实用英语点滴

不是所有的“nice try”都是好的尝试

在英语中，“nice try”/“good try”并不总是表示积极的尝试。字面上看，它似乎是在赞扬对方的尝试，但实际上，当外国人说出“nice try”，往往并不是真心鼓励，而是一种反语的嘲讽。

“Nice try”常被用来表达对别人不真实或愚蠢尝试的嘲笑。如果意识到自己被骗了，可以用“Nice try”来表示你编得不错，但要再骗我可是没这么容易。

想象丰富的表达方式：

• You wish!（你想得美）
• Not a chance!（毫无机会）
• Just dream on!（你就做白日梦吧）

例句：“Nice try, but I won't fall for it again.”（编得不错，但我不会再相信你了。）

肯定与鼓励的正确表达：

Nice call!（干得不错）当想鼓励朋友或他人做得不错时，可以直接说“nice call”。这个短语也可以用于表达在某件事情上的判断或决策做得不错。

除此之外，还有其他肯定性表达如：“well done”、“good job”、“amazing”和“kill it”。

例句："Nice call on breaking the record again, I'm very proud of you."（做得不错，你又破纪录了，我为你骄傲。）

挑战耐心的英文怎么说？

Try one's patience（使忍无可忍；使不耐烦）当某人的行为或言语挑战了别人的耐心，就可以说他们“try one's patience”。

当形容某人逐渐失去耐心时，可以使用“wear thin”这个短语。

Wear thin（逐渐失去耐心；兴趣索然）当某人因为持续的劳累或无趣的事物而变得没有耐心时，可以说他们的耐心正在“wear thin”。

尝试不只是 "have a try"

当提到尝试时，人们往往会想到“have a try”，但在英语中，有更多高级和地道的表达方式。

比如 "have a bash"、"try your hand at something"、"Just give it a shot" 等都是表示尝试的常用短语。

例句：“Why not give it a bash and see what happens?”（为什么不试试看会发生什么？）

今天的学习内容是不是轻松掌握了呢？记得在评论区提交你的学习心得哦。

★★今日练习★★

这些短语和句子你都理解正确了吗？下面给同学们留个小练习题：

哪个选项是正确的呢？请在下方的评论区留下你的答案，老师会进行点评。