云想衣裳花想容呗 云想衣裳花想容的翻译

这八个字的总结言简意赅，源于古文典籍《说文解字叙》。古人庖牺氏治天下，观天察地，取法万物，创造了《易》八卦，传承了深厚的文化内涵。

汉字的解释有时繁复且深奥，融入了哲学与道德的元素，使得字义显得高深莫测。但若以“奥卡姆剃刀原理”来审视，便会发现其中的不必要之繁复。此原理强调：若无必要，勿增实体。早期先民的思维质朴，其创造的符号简单直接，正是这一原理的体现。

字形演进的探索：

在探讨“想”字之前，先来解析“相”字。甲骨文中的“相”字，以木与目为元素，象征着人围绕树木审视、思考。其外在形象、质地等在人的眼中呈现即为名词的“相”（如相貌、面相、照相）；而人观察事物的行为则为动词的“相”（如相亲、相面、相马）。

“相”字寓含了仔细、深入观察的意义。古时国君找寻管理者，委托其代为处理事务，便称之为“相”。此后，“相”又有了人与人之间交互、互相的含义。

明了“相”字后，“想”字的本义便昭然若揭。大篆中的“想”字，以相为形旁、心为声旁，表达了心中浮现对方形象或容貌的情景。

追溯“想”字字形演变，小篆、隶书、楷书均承续了这一主题。从小篆的延续到大篆字形，再到隶书的笔画化，以及楷书的承袭，均展现了“想”字心中思虑的过程。

由此可知，“想”字本义为“心中浮现对方的形象或容貌”，进而引申出“思索”、“希望”、“想要”、“推测”等一系列含义。

附诗一首：《清平调·其一》

（唐）李白

云儿似她华美衣，花儿似她美艳容；

春风拂过栏杆处，露珠滴落更显浓。

倘若非在群玉山见其貌，定会瑶台月下再相逢。

译文：

见到云朵就联想到她的衣裳如此美丽，见到鲜花就联想到她的容颜如此；春风吹拂栏杆时，花上的露珠更加润泽。

她的美丽如同天上仙女般非凡，既非群玉山头所见的仙子，便是瑶台殿前月光照耀下的神女。

赏析：

此诗以丰富的想象和精妙的比喻描绘了贵妃的美貌与气质。诗人以云霞、花、露珠等自然元素来赞美贵妃的美丽与尊贵。诗中字句皆有深意，不露痕迹地展现了的风采。