twins意思 twins中文翻译

“三孩”并非简单称之“three children”

Third Child 与 “三孩” 同义

Three-Child Policy 即三孩

虽然“三孩”在英文中表述为Three-Child Policy，但在特指某个人的第三个孩子时，需将Three变为基数词Third；若是强调拥有三个孩子，则需将Child变为复数Children，即Three Children。

CGTN也是用的Third Child这一表述。

例句:

女演员茱莉亚·罗伯茨喜得贵子，这是她的Third Child，取名亨利··摩德。

值得注意的是，三孩并非三胎。若第一胎意外生下三胞胎，那么第二胎则不受该限制。

关于双胞胎、龙凤胎及多胞胎的英文表达

Twins

Pigeon pair (非标准英语表达)

Triplets

Quadruplets

Quintuplets

英语中如何表达“”?

"I'm late" 在某些情况下也可表示。

外国人在说“I'm late”时，除了表示迟到外，也可能指月经晚到，因此有了“我了”的引申含义。

例句:

亲爱的，我有话跟你说，我了。

"In the family way"</ 的含义与使用

"In the family way" 字面意思为“在成为家庭的过程中”，但外国人常以孩子为家庭象征，因此该短语也常用来表示某人了。

例句: 简了.

其他与相关的英文词汇

pregnant [ˈpreɡnənt] 除了表示的状态外，还有耐人寻味、意味深长的意思。

be/get pregnant 均为的意思。

conceive [kənˈsiːv] 除了表示外，还可表示想出主意、计划等。

conceive 是表示的动作的词，而 pregnant 则是表示的状态。 expect 也是表示的动词。

如何用英语表达“生孩子”?

give birth to a child

"give birth to a child" 中的birth源于bear，bear在老式英语中也有生孩子的意思。现在常用give birth to a child来表示分娩。

例句: 他们生下了一个混血的小孩。

生育相关的英文表达

family planning- 计划生育

one-child policy - 独生子女

two-child policy - 二孩

(注意：为遵循生育的准确翻译，部分术语可能因和地区而异。)