离离原上草作者 《草》白居易

教科书式解读古诗词佳作——第456首

《草赋·别离情》白居易

原上草离离，岁月轮回替。

野火焚不尽，春风复再生。

古道被芳草，荒城接绿茵。

送别王孙去，别情满萋萋。

今译解读：

原野上，青草茂盛，每年秋冬枯黄，春日又绿意盎然。

野火虽猛，却无法烧尽这满地的野草，春风一吹，大地又焕发新生。

远处的古道被芬芳的野草覆盖，阳光下的荒城也连着碧绿的草地。

今日我再次送别友人，连那繁茂的草儿也充满了离别的情感。

注释解读：

(1) “赋得”：为借古人诗句或成语命题作诗。诗题前常冠以“赋得”二字，为古代人学习作诗或聚会时命题的一种方式。

(2) “离离”：形容草的茂盛。

(3) “一岁一枯荣”：意指野草每年都会经历枯萎与繁荣的周期。

(4) “远芳侵古道”：古道上长满了远方的野草四溢。

(5) “晴翠”：指草原在晴朗天气下的翠绿色彩。

(6) “王孙”：在此指远行的友人。

(7) “萋萋”：形容草木茂盛的样子。

深度赏析：

此诗为应考之作，相传为白居易十六岁时的作品。按照科举考试的规定，命题前需加“赋得”二字。诗中通过对古原草的描绘，表达了送别友人时的深深眷恋之情。

首句“原上草离离”便点明主题“古原草”。用叠字“离离”形象地描绘了春草的繁茂。接下来的句子进一步描绘了野草的坚韧生命力，“野火烧不尽，春风吹又生”。无论烈火如何肆虐，只要有春风一吹，大地便又焕发生机。

第五、六句“古道被芳草，荒城接绿茵”用生动的语言描绘了春草的蔓延与广阔。而最后的“送别王孙去，别情满萋萋”则点明了送别的本意，用春草的茂盛比喻离别的情感，情景交融，韵味无穷。

白居易（772-846），字乐天，晚年自号香山居士。他的诗语言平易近人，广为流传。他曾任左拾遗等，因直言进谏被降职。他的诗作涉及广泛，从到生活琐事均有涉及。

如有理解不当之处，欢迎指正！

感谢您每日的阅读与支持！