相见欢金陵城上西楼 相见欢金陵城西楼拼音版

相见欢·金陵城楼之叹

宋代的诗人朱敦儒曾在此地，金陵城的西楼上，独自沉浸在清秋的景致中。

他目睹了那万里夕阳斜挂天际，大江在落日余晖中流淌不息。

因金人侵占，中原陷入混乱，达官显贵的簪缨装饰散落四方，何时能重聚，何时能收复这失地？

他试图借助悲风之力，将满腔的忧国热泪吹送至扬州前线。

译文诠释

诗人孤独地站在金陵城的西门楼上，观赏着秋季特有的景色。他眼见那延绵万里的长江在夕阳的映照下渐渐隐没于地平线。

因金人入侵导致的中原大乱，使众多逃散四方。人们不禁要问，何时才能平定战乱，收复失地？诗人的心中充满了对前途的忧虑，他渴望自己的泪水能够被悲风带到扬州前线，为的命运尽一份心力。

注释详解

金陵：即现今的南京。

城上西楼：指的是金陵城的西门楼。

倚清秋：指的是诗人倚靠着西楼，观赏着清秋的景色。

中原乱：指的是公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原所引发的战乱。

簪缨：在此代指当时的达官显贵。

收：意为收复失地。

倩：此处为请托之意。

扬州：当时属于江苏，是南宋的前线，曾多次遭受金兵的侵袭。

作品鉴赏

自古以来，登楼、登高常引发诗人的感慨。王粲登楼时怀念故土，杜甫感慨“万方多难”。许浑、李商隐等诗人也有类似的登楼之叹。朱敦儒的这首词，从登楼写起，由写景到抒情，充分展现了他心中的之痛和深厚的情怀。

此词深刻表达了词人在危难之际的忧虑和情感，其强烈的精神感人至深。

创作背景补充

在靖康之难后，汴京沦陷，朱敦儒南逃至金陵。在这座城市中，他暂时找到了安身之所。这首词正是他在金陵城西门楼上，目睹秋日景色，心中涌起家国之思时所作。