礼物用英语怎么说 present用英语怎么说

今天是教师节的大日子！老师们的脸上是不是洋溢着喜悦与激动呢？

说到教师节，总会纠结要不要送礼物、送什么礼物最为得体。不过其实，最好的礼物莫过于我们勤奋学习与不断进步的表现。

而在英语中，“礼物”这个词汇就牵扯到“gift”和“present”这两个常用词。究竟哪个更为合适呢？让我来为你解析一二。

礼物之选——更偏向于“present”

其背后可是有着一番深意的哦！用错这两个词，可能就会出你英语水平的小小短板。

区别一：日常与正式

“Gift”和“present”作为名词，都表示“礼物”的意思，是近义词。但“present”往往带有一种仪式感，更常用于正式场合或特殊节日的送礼场合。而“gift”则更多地在日常生活中随意赠与时使用，表达一种自由给予，没有约束的意味。

1. 非正式场合下的自由给予——gift。

不论什么节日或是特殊日子，亲朋好友间随意赠送的物品，我们通常称之为“gift”。

例如：This watch was given to me by my mother as a gift.（这块表是我妈妈送给我的礼物。）

2. 正式场合下的仪式感——present。

在婚礼、生日或圣诞节等正式场合下，所赠送的礼物，我们更倾向于用“present”。

例如：He presented a beautiful bouquet as a birthday present.（他在生日宴上赠送了一束美丽的花。）

区别二：具体与抽象的诠释

当谈到“gift”，除了表示物质上的礼物外，它还可以用来描述一种抽象的才能或天赋。而“present”则更多指代具体的礼物，如玩具、巧克力等。

She has a gift for music, indicating her innate musical talent.（她有音乐天赋，说明她天生就适合音乐。）

He gave me a present of a new toy car.（他送给我一辆新玩具汽车作为礼物。）

区别三：词性的多样性

“Present”这个词除了作为名词表示“礼物”外，还可以作为形容词和动词使用。

1. 作为形容词时，“present”表示“现有的；现在的；目前的”。如：in the present situation（在现有情况下）或The present owner of the house is Lily（这所房子的现任主人是莉莉）。

2. 作为动词时，“present”有多种含义，如“呈现；展现；颁发”等。例如：I'd like to present you with a gift（我想送你一个礼物。）或There were 10 people present at the meeting（会议上有十个人出席）。

“gift”也可以作为动词使用，表示“赋予；赐予；白送”等意思。如：She was gifted with a good voice（她被赋予了一副好嗓子）。

让我们来看看与“present”和“gift”相关的短语和表达：

与“present”相关的短语：

1. Greek gift——害人的礼物（意指表面上看似友好的但实际却有害的礼物）。

2. Look a gift horse in the mouth——对礼物吹毛求疵（对赠送的礼物过分挑剔）。

还有短语 like the present when receiving it“有礼物拒绝不了的”；Take my word for it, it's a real present. “相信我的话，它是一件真正的礼物。”等等。

与“gift”相关的短语：

all gifts and no work 意思是指“只送礼不干活”，常用来形容那些只懂得索取而不愿付出的人。

还有all presents and correct 意思是指所有事情都准备得当且无误。 等等。