泊秦淮原文及翻译 泊秦淮的白话文

杜牧的《泊秦淮》是一首脍炙人口的诗篇，它被收录在高中语文课本中，尤其那句“商女不知恨，隔江犹唱花”已经深入人心，成为广大学生耳熟能详的千古名句。

对于这首诗的解读，不少人将其理解为杜牧在谴责商女缺乏家国情怀。更深一层的理解，杜牧借“商女”这一形象，对那些沉溺于享乐、无视危机的者和进行了辛辣的讽刺。

这无疑是杜牧诗作的核心思想。

这样的理解虽然贴近诗作主旨，却未尽其妙。想要充分表达思想观点，文确实是一把利器，但诗却有更多的内涵与韵味。其魅力正在于言有尽而意无穷，这样才能成为传世之作。

我想进一步探索这首诗的深层含义，挖掘其“潜意识”的魅力。

泊秦淮

烟笼寒水月笼沙，夜色中秦淮河边的船只缓缓停泊，近处可见酒家的灯火。

商女不知恨，隔着江水仍可听到《花》的歌声。

诗题“泊秦淮”，描述了船只停靠在秦淮河畔的情景。看似平凡的停泊时刻，在杜牧的笔下却变得意义非凡。

烟笼寒水月笼沙，首句运用互文手法，描绘了烟雾和月光笼罩下的寒水和沙滩。而“近酒家”三个字，则透露出诗人满怀愁绪，想要借酒消愁的意图。

宋代严羽在《沧浪诗话》中说：“好的开篇尤其难得。”这首诗首句就运用了高超的艺术手法，两个“笼”字将烟、水、月、沙融为一体，营造出了一幅凄迷的水边夜色图。在这朦胧的夜色中，我们可以感受到诗人内心深处的忧伤与浮动的情绪。

一般的诗人通常会先写停船的场景再描绘景色，而杜牧却选择先写景再写停船。这样的安排既能营造出恰当的氛围又能迅速调动读者的情绪达到先声夺人的效果。

商女不知恨，隔江犹唱花。这里的“商女”以古代音乐中的“商”音代指歌女。而花则是南朝陈后主所编的曲子因陈后主误国而被视为之音。

在诗人停船的对岸隐约传来了歌女的歌声她正唱着《玉树花》。金陵即今天的南京曾是南陈的国都建康在这里唱起《玉树花》无异于一种讽刺。

虽然听歌者决定歌女的歌声唱什么但诗人以深邃的洞察力揭示了那些沉醉于享乐、对危机毫无察觉的人们心中的巨大隐忧。在杜牧的时代尽管唐王朝尚未走向但他已感知到日渐衰落危机四伏。

最后两句言简意赅其意在言志但妙处在于一个“隔”字。

“隔江”二字点出了诗与歌女场所的距离这种距离感对于诗人以超然的态度审视这个世界至关重要。

“隔”字还描绘了人与世界的疏离感如同暗夜中看万家灯火世界仿佛在歌舞升平中逐渐走向而诗人则清醒地观察这一切却无法融入这个世界更无法拯救它。

上层人士沉溺于享乐底层却茫然无知杜牧独自承受着清醒者的孤独与痛苦。

许多人读这首诗能够领会到首句的优美意境能够感受到杜牧的嘲讽与无奈但很少有人注意到“隔”字才是这首诗的关键所在它极大地提升了这首诗的艺术境界。

相关书籍推荐：