爱莲说的翻译 爱莲说的译文和注释

全文：

群芳之妙，引人沉醉。纵观历代盛开的草木花丛，或盛艳于的蔷薇，或傲立于秋日之下的菊花，皆有其独特之韵。晋朝陶渊明独爱菊之淡雅，而自李唐盛世以来，牡丹则成为世人竞相追逐的珍品。我独爱莲花之卓尔不群。

莲花从淤泥中崛起，却不受其染指，如清风拂面般，不沾染一丝尘土。其生于清涟之水，却不媚俗。其茎中空而外直，无旁枝可生，不蔓不枝。香气虽远却愈发清新，宛如君子立于世间，亭亭净植，远观即可，不可亵玩。

我视菊花为隐逸之花，其精神可与陶渊明共赏；牡丹则象征着繁华与富贵，为世人所喜爱。而莲花，则是我心中的君子之花。可惜的是，陶渊明之后，菊之爱者鲜有闻；至于我之爱莲，同我者何人？然而牡丹之美丽与繁华，显然更受大众喜爱。

译文：

在各种水中和陆地上的植物花卉中，有着多种多样值得喜爱的花卉。其中晋代的陶渊明只对菊花情有独钟。而自从李唐的兴盛时代以来，牡丹花则深受人们的喜爱。我却特别偏爱莲花，因为它能自淤泥中长出却不被污染，即使经过清水的洗涤也不显得过于。莲花的外表端庄挺直且质地朴实无华。它香气淡雅而不、静植于水面上清正庄重。这样的形象让人们只能远远地欣赏它而不能轻易地它。

在我看来，菊花象征着隐士般的品格；牡丹代表着富贵的象征；而莲花则代表了一个高尚的君子形象。关于菊花的爱好在陶渊明之后就不多见了；至于我对莲花的热爱，像我这样喜爱它的人又有多少呢？而牡丹花的美丽和富贵显然是许多人所追求和喜爱的。

解析：