羊用英语怎么说 山羊和绵羊的英文

山羊这个词汇中，goat所代表的不仅仅是一种哺乳动物。而当提及play时，我们通常联想到的是玩耍或游戏。那么，play the goat这个词组，可不能简单地理解为“玩山羊”或者我们小时候的“跳山羊”游戏。

act/play the goat这个表达其实是一个俚语。

根据权威的剑桥词典解释，它的含义是：做出愚蠢的行为。

【例句】：

如果他不是那么频繁地做出愚蠢的举动，他本可以成为一个非常讨人喜欢的家伙。He would be quite a likeable fellow if only he wouldn't act the goat so much.

act the giddy goat这个表达，可以理解为：胡闹、闹剧般的举动。

【例句】：

如果你在朋友面前表现得过于嬉皮笑脸、胡闹一番，那么你应该预料到他们也会用同样的方式对待你。If you will act the giddy goat in front of your friends, you must expect them to treat you accordingly.

old goat这个短语，并不是指老山羊，而是用来形容那些不怀好意的人，特别是那些行为不端、轻浮的人。old goat的意思更接近于“老流氓”。

【例句】：

那个老家伙正对那名女士抛媚眼。The old goat was giving her the glad eye.

get sb's goat这个短语听起来有些令人困惑，但它实际上意味着：激怒某人、惹恼某人。

也可以说成：get on sb's nerves

【例句】：

你做了什么让他如此生气？What did you do to get his goat?