soso是什么意思中文翻译 soso中文是什么意思

回忆起当初初学英语的岁月，班级中总有那么一群人钟爱用"just so so"这样的短语，通常用来形容某事或某物"马马虎虎"、"一般般"的状态。这个短语似乎更多地出现在教科书中，在日常的实际交流中并不常见。

那么，我们该如何更地道地表达"一般般"的英文含义呢？

① average

这个词对我们来说非常熟悉，其常见的含义为"平均数"，同时也能用来表示"一般般"的意味。就像在美剧《摩登家庭》里，Jay在比赛中败给Cameron时的一段对话：

Jay说：“上半场的时候，我室的事让我有些分心。”

Cameron问：“你确定不是因为我球技精湛吗？”

Jay回答：“你就是平均水平。”

② not crazy about it

"Crazy"一词有着"疯狂、着迷"的意思，当我们在其前加上否定词"not"时，它就可以表示“没有什么特别感觉，也就是‘一般般’的意思”。这就像在《马男波杰克》中的一段对话：

有人评价马男的新作品《胡闹的小马》说：“除了剧中的小孩让我喜欢之外，那匹马我倒是感觉一般般。”

③ okay

有时候，一个简单的“okay”就足以表达“一般般”的意味。继续以《摩登家庭》为例，Manny在回答Cameron的关心时使用了这个表达：

Cameron问：“曼尼，我差点就想打电话给你了，你和塔拉的进展如何？”

Manny回答：“我觉得还好，我用了你教我的台词，她反应还挺强烈的。”

以上就是关于“一般般”的地道英语表达方式。

大家是否已经掌握了呢？

如果全部理解并掌握了上述内容，欢迎在评论区留言“1”哦~