poor什么意思 poor的用法

每个月的某个阶段，总让人觉得经济压力重重。

那些，我的钱都流向了何方？

我明明没有做什么大事情啊！

然后今天我们来聊一个有趣的话题：当你想要用英文形容你"没资金流动"，你知道如何正确表达吗？

提起财务窘迫、缺钱的时候，并不是每个人都会选择使用“poor”这个词。

和我们在描述老年人时不用“old”而用“senior”一样，外国人也不喜欢轻易使用“poor”。

因为“poor”一词通常用来描述家庭经济条件较为贫困的状态，与我们所说的“手头不宽裕”之间还是存在一定差异。

在口语交流中，其实有一个常用的表达：“I'm broke。”它的意思就是“我没钱了”。

作为形容词，“broke”的意思就是“没有钱的”，与我们的“手头拮据”有相似之处。

那么，除了这个说法外，还有哪些方式可以表达我们的经济状况不佳呢？

其一，tighten one's belt。这个说法很形象，就像我们为了节省开支而束紧裤带一样。

例如：这对年轻的情侣为了生活开支而不得不节衣缩食。

其二，commit wallet homicide。这是一种幽默的表达方式，类似于中文的“荷包大”。

比如说：他为了庆祝与女友的第一个纪念日，决定大笔消费。

还有as poor as a church mouse，意指像里的老鼠一样一贫如洗。

背后还有一个有趣的典故：中世纪的西方里的老鼠常常因为没有食物而饥饿。这个俚语就这样形成了。

又比如，in the red / in the hole，这两个词组都表示负债或财务危机。

当我们的财务状况出现危机时，我们可能会说我们陷入了赤字或债务的困境。

今天的英语学习小贴士就分享到这里啦！