bring sth to sb bring…to的用法

经过一段时间的沉寂，我再次提笔更新内容。

在这期间，一个字足以概括我的状态：懒。

为了打破这种沉闷的氛围，今天我决定动笔写一写。

在中文里，我们常常使用“拿”这个字，比如“拿来”、“拿走”等表达方式。那么，英文中是否只有一个单词就能解决所有情况呢？

答案是否定的。下面，让我们通过一张图来简要说明其中的差异：

一、关于bring

bring意为“拿来”、“带来”，主要是指“把东西带到我这来”。

例如：Please bring your cup here. （请把你的水杯拿过来。）

注解：常用的短语有bring sth./sb. to sb./someplace(here)，比如对Tom说：Tom，bring the pen to me.（汤姆，把钢笔给我。）

二、关于take

take在英文中表示“拿走”、“带走”的意思。

例如：You took my heart away.（你带走了我的心，暗示我喜欢上了你。）

take也可以引申为“花费”的意思。

例如：It takes me two hours to clean the room.（打扫屋子花费了我两个小时。）

常用的短语有take sb./sth. to sb./someplace。如：I will take the umbrella to Tom，he forgot it this morning.（我要把伞带给汤姆，他今天早上忘了。）

三、关于get

get的意思可以理解为“去取来”、“去拿来”，与fetch意思基本相同，但get更口语化。

例如：My cup is there，can you get it for me?（我的水杯在那里，你能帮我拿过来吗？）

四、关于carry

carry表示“拿”，这个词语不强调方向，适用于较小的东西。同时也可用于较大、较重的东西的携带或运送。

例如：He carried the box upstairs.（他把箱子搬上了楼。）