blue什么意思 blue是什么颜色的

深圳翻译公司之译海世界

蓝色，那是天空的色彩，海洋的色彩。在军事领域中，海军的常常以蓝色为基调。蓝色，已然成为了海军的象征色。

在英语中，blue是一个充满活力的颜色词汇。翻译成中文时，需特别注意其丰富的内涵。

blue除了指代实际的颜外，还包“沮丧”、“忧郁”、“因情绪低落而脸色苍白”等含义。

比如：

“I am feeling rather blue.” 这句话表示我感到有些沮丧。

“look blue”意味着闷闷不乐，形势不佳。

“be in a blue mood”或“have blues”描述的是情绪低落、没精打采的状态。

“a blue Monday”形容的是经历了愉快周末后，星期一又要面对工作或学习，因此情绪不佳的日子。

当事情看起来“blue”，意味着形势不妙，事不称心。

如果“to feel blue about the prospect”，那就表示对未来感到悲观。

在寒冷的影响下，“Her hands were blue.”描述的是她的手冻得发青。

在英语中，blue还可以用来指代社会地位高、有或出身名门望族等。如，“blue blood”即指贵族血统或出身名门。

blue这个词在英语中有时也被用来指代较为低俗、的内容。

例如：

“blue talk”指的是低俗的谈话，“blue films”指的是电影，“blue revolution”指的是性开放。

还有一些由blue构成的词组，如：“drink till all's blue”意为大醉，“be blue in the face”意为因过度用力或愤怒而脸色发青，“once in a blue moon”意为千载难逢的机会，“out of the blue”意为出其不意地、意想不到地发生。

所有这些多变的含义和用法，都在告诉我们蓝色不仅仅是颜色那么简单。想要真正理解blue的含义和用法，就要深入到英语文化的深处去探索。