elder older和elder的用法区别

在中文语境中，"older"与"elder"两个词汇都代表着年龄的偏大或增长。两者在运用时却有所区别。

一、对于"older"来说，它是以"old"作为形容词基础上形成得比较级，指的是“较为年长的”或者“较为老化的”。这个词汇既可以用来描述人，也可以用来描述物。

当应用于人时，"older"主要强调的是年龄的差异，指比另一个人年龄更大一些。比如，我们可以在句中这样表达："My uncle is older than my math teacher."（我叔叔比我的数学老师年纪大。）

而当用于物时，"older"则用来表示两个事物在时间上的新旧对比。例如："Your car is older than mine."（你的车比我的旧。）

二、"elder"虽然也可以作为old的比较级使用，但其用法更为特定。它主要用于比较两个人之间的长幼关系，特别是兄弟姐妹之间的排序。

"elder"只能用于人，通常在名词前作为定语使用，而非作为表语。它强调的不是具体的年龄数字，而是长幼的顺序。"elder"不能用于由than引导的比较级结构中。

例如："My elder brother is called Jim."（我的哥哥叫吉姆。）以及"Her elder brother is three years older than your sister."（她的哥哥比你的妹妹大三岁。）在这两个例子中，"elder"都被用于强调兄弟姐妹之间的年龄排序关系。

"elder"作为名词时，还可译为"长者、长辈"，传达了对年长者的尊重。

例如："Parents should teach children to show respect for their elders."（父母应该教育孩子尊重长辈。）这句话便突显了对于长者的尊重与敬意。