borrow的用法 borrow sth to sb

“借”的英语表达为borrow，是一个动词。现在我们来详细解析一下borrow与lend这两个相关词汇。

【辨析 borrow 与 lend】

① 词义方面：两者都可用于表示“借”的动作，但borrow侧重于“借入”的概念，即从他人处获取物品或资金等。而lend则侧重于“借出”，指的是将物品或资金等借给他人。实际上，这两者是一对反义词。

例如，当你说“Can I borrow your bike?”时，你正在询问是否可以“借入”对方的自行车。而当某人表示“He lent his dictionary to me.”时，他正在将他的字典“借出”给你。

② 搭配方面：当我们想要表达“向某人借某物”时，英语中常用的结构是borrow sth from sb。比如，“Sam borrowed a car from his friend.”这句话中，萨姆从他的朋友那里“借入”了一辆车。

相反，当我们想要表达“把某物借给某人”时，应使用lend sth to sb或lend about sth的结构。例如，“He lent his pen to me.”或“He lent me his pen.”这两句话都表示他把钢笔“借出”给了我。

③ 同义句转换：有时候，我们可以使用不同的表达方式来传达相同的意思。比如，“He lent me some books.”这句话可以同义转换为“He borrowed some books from me.”或者“I borrowed some books from him.”。

【小试牛刀】

- 我可以______你的词典吗？

- 当然可以。但是你不能______给别人。

选择正确的填空答案应该是 B. borrow，lend。因为第一个空需要表达“借入”的意思，所以用borrow；而第二个空需要表达“借出”的意思，所以用lend。