为之奈何的为 为之奈何逐字翻译

真情流露：那些让人动容的医者故事

新华社记者 田晓航

在白大褂的兜里，他们拒绝了患者家属的“表示”，选择把时间用于多接诊一位患者；在急诊科，面对重症患者和众多病种，他们默默奉献三十年，实现了“零投诉”的奇迹。这样的好医生、好护士，怎能不让人为之叫好与感动？

视患者如亲人，因“病人需要”而坚守

由于儿科超声医生短缺，首都医科大学附属北京儿童医院超声科医师贾立群主动承担了夜间急诊工作，承诺随时待命。他有时刚理完一边头发就赶回医院，只为不让家长等待太久。

面对病人的不理解和谩骂，中山大学附属第一医院急诊科詹红总能包容，“他们是带着情绪的病人。”她明白这份工作的意义，看到局限性后更加致力于发展这门学科。

护士长刘大飞在湖南安化县雪峰山深处的麻风村驻守了27年。面对人人避之不及的麻风病人，她选择与他们生活在一起，默默照顾他们的生活。

精进医术，为患者提供高质量服务

好医生不仅拥有仁心，更具备高超的医术。他们苦练医技，为的是让患者的生活更有质量。

贾立群从事工作40年，累计接诊患儿30多万例，确诊疑难病例7万多例。他的努力得到了患者的认可，“贾立群B超”也成为了北京儿童医院的一块“金字招牌”。

哈尔滨医科大学心脏外科医生刘宏宇用精湛的医术践行着自己的价值观。他创造了患者“换心手术”后存活时间最长的亚洲纪录。

不负重托，在艰难中超越自我

医护工作是公认的高风险职业，而援外更是如此。为了的重托，我国队前往西非，克服重重困难。

在埃博拉病毒调查中，军军事医学专家组在艰难的条件下坚持工作，努力研发移动式传染病监测报告系统。

这些医护人员的努力与贡献跨越国界。他们在完成援非任务后与塞拉利昂建立深厚的友谊。

援助显真情，收获感激与尊重

特写：马尔代夫眼中的“光明使者”——记眼科队无私援助行动

医生在海外义诊时不仅为患者带去援助，更收获了患者的感激与尊重。