廉颇蔺相如列传原文及翻译_廉颇蔺相如列传第6段翻译

廉颇蔺相如列传

出自西汉司马迁所著《史记》卷八十一。战国末，强秦采取远交近攻、各个击破的战略，积极对外扩张。赵国实力比秦稍弱，而廉颇、蔺相如的英勇事迹，以及赵奢父子与李牧的主要功绩，都记录在这篇合传之中。其中，“价值连城”、“完璧归赵”、“渑池之会”、“布衣之交”、“负荆”、“刎颈之交”、“怒发冲冠”等成语，均源于此篇。

下面让我们一起来品味这段历史：

廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。

蔺相如是赵国人，为赵宦者令缪贤舍人。

赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。

此后，经过一系列的情节发展，秦赵两国在渑池之会中达成和解，廉颇与蔺相如的矛盾也得以化解，两人成为刎颈之交。

译文：

廉颇是赵国的优秀将领。赵惠文王十六年，廉颇做赵国的大将去攻打齐国，大败齐军，夺取了阳晋，被任命为上卿，凭着他的勇猛善战在各诸侯国了名。

蔺相如是赵国人，做赵国宦官缪贤的门客。

赵惠文王的时候，得到了楚国的和氏璧。秦昭王听说这件事，派人送给赵王一封信，愿意用十五座城池换取这块宝玉。赵王与大将军廉颇及众多大臣商议：如果把这块宝玉给秦国，秦国的城池恐怕得不到手，只能是白白地受欺骗；如果不给秦国宝玉，则担心秦出兵攻打赵国。众人计策未定，也未能找到可以出使回复秦国的人。