临洞庭湖赠张丞相 望洞庭湖赠张丞相的注释

赏观洞庭赠张公望

孟浩然唐时诗作

八月湖水丰，清虚共天融。

云梦泽气蒸，岳阳城波动。

欲渡乏舟楫，闲居愧盛世。

观人垂钓处，思逐羡鱼情。

注释：

1. 张公望：即张丞相，指张九龄。

2. 涵虚：形容水天一色，难分虚实。

3. 混太清：与天相混，水天同色。

4. 云梦泽：古泽名，今湖北一带。

5. 济：即渡过。

6. 楫：船桨。

7. 端居：静居。

8. 耻：愧对这盛世。

此乃一篇进献之诗。当年孟浩然西游长安，作此诗赠予在相位的张九龄，以期获得青睐与提拔。诗中虽未直言求取，但字里行间流露出其内心之期盼。

八月湖水满盈盈，清虚与天混成境。

云梦大泽蒸气腾，岳阳城被波涛动。

意欲渡湖无舟楫，静居于此感盛世之荣。

观他人垂钓之处心所向，却只有羡慕鱼情之空灵。

译意：

秋水满溢，与天相接显得尤为开阔。云梦泽的蒸气蒸腾上涌，岳阳城似乎被波涛所撼动。

当八月洞庭湖满涨时，湖面几乎与岸平齐。放眼望去，水天一色难以分清虚实。前两句描述洞庭湖的辽阔，似乎天地间的水流都汇聚于此。

三、四句则是对湖景的具体描绘。水汽蒸腾如同大片的沼泽地带所养育的丰饶，给人一种草木繁茂的视觉享受。而“波撼”二字用以描绘岳阳城的衬托效果更加生动有力。仿佛这座城市在湖的威势下显得微小而脆弱。

想要渡湖却苦于没有船只和桨具。在这盛世之中闲居却让我感到羞愧。只能在一旁观望他人垂钓而心生羡慕之情无法参与其中。

接下来两句则是抒发内心的情感。“欲渡无舟楫”是眼前的实际困境触发的思考。面对浩渺的湖水我感到自己缺乏出路和引导如同需要渡过湖泊却没有船只一样。“静居愧盛世”则表达了自己在这个繁荣昌盛的时代中不甘于无所作为想要有所作为但又找不到途径的心情。

因此我向张公发出呼吁以寻求援引。“垂钓者”暗指当朝的人物实际上特指张丞相。诗人巧妙地运用了“临渊羡鱼不如退而结网”的古语但意蕴却另有深意同时与湖水之景相呼应虽未直言求取之意但内心的渴望却不言而喻。

小知识：

进献诗是古代文人为了自荐而写的一种诗歌它类似于现代的自荐信。孟浩然通过此诗向张九龄展示了自己的才华与抱负以期获得提拔和引荐。

<增广贤文》节选

大事不争小利 应视远路勿留情。

译意：

在大的方向和目标上不要过于计较小的得失要放眼未来不要过于斤斤计较。