冷门又优美的英文单词_小众又惊艳的英文
曾有一次，我和同事出行，打算带领他前往一家由前同事经营、我此前曾造访过的特色餐厅。
抵达店铺后，我询问他：“你是否感到有些似曾相识的感觉？”
他居然听懂了“déjà vu”这个词的法语原意，让我感到有些惊喜。
“déjà vu”在法语中意味着“已经看到过”，直接翻译成英语即为“似曾相识的感觉”。
在心理学上，这种感觉被定义为在清醒状态下误以为第一次经历某场景，却感觉之前仿历过。
列举其三种常见表现：
1. 对某种场景的熟悉感。
2. 对某种感觉的回溯感。
3. 对某个地方的似曾到访感。
“déjà vu”带来的是一种难以言喻的回忆与现实的交织感。
在文学作品中，最著名的莫过于《红楼梦》中林黛玉与贾宝玉的初见，那种奇异的心灵感应仿佛“似曾相识”。
英语中虽然没有与“déjà vu”完全对应的词，但在日常交流中，我们仍使用这个法语词来描述这种特殊的感受。
在电视剧《纸牌屋》中，LeAnn对“déjà vu”有着深刻的体会，多次向Doug提及此词。
尽管英语中充斥着大量法语风格的词汇，如、商业、法律等术语，但像“déjà vu”这样浪漫文艺风格的词仍然较为罕见。
对于一些法语词汇的发音，有时可能会产生误解或尴尬。我曾因误发音“esprit de corps”（团队精神）而闹出笑话，幸好一位法国同事为我解围。
"en route"、"en vogue"、"fait accompli"、"par excellence"以及"eau de toilette"等法语词汇，虽然可能在英语中没有直接对应的表达，但它们各自都有着独特的含义和用法。
"en route"表示“在途中”，常用于描述事物的发展进程或某物的运输过程。
"en vogue"意味着“流行的”，不仅限于时尚界，任何受欢迎的事物都可以用这个词来形容。
"fait accomplis"指的是“既成事实”，意味着已经发生且无法改变的事情。
"par excellence"表示“出类拔萃的”，用于强调某人的卓越或某事物的优越性。
至于"eau de toilette"，它是指淡香水。虽然直译过来有些误导性，但了解其背后的历史和法语词汇的真正含义后，将有助于我们更好地认识和欣赏不同类型的香水。
在学习这些法语词汇的我们不仅可以扩大自己的词汇量，还能更好地理解和欣赏不同文化的表达方式。
- 记住这些词汇的发音和用法，将会对你的语言学习和文化交流大有帮助。
希望这些内容能对你有所启发和帮助。
