屡见不鲜的意思_屡见不鲜的本意
“五夜漏声催晓箭,九重春色醉仙桃。”这句诗源自杜甫的《奉和贾至舍人早朝大明宫》。而与之相关的,还有清代《西征随笔》所记载的一则趣事。
在古代,明末清初的书画家程正揆是个颇具幽默感的人。一次酒宴上,他提议了一个别开生面的游戏:“凡饮酒者,照所饮第几杯,或诗、或谚,说一成语。”也就是说,每位饮酒者需根据所饮的酒的杯数,说出一个与之对应的成语或谚语。
当一位宾客喝到第五杯时,按照规定应当说出一个以“五”字开头的成语。可惜他一时语塞,焦急之下将杜甫诗中的“晓箭”误作“草荐”,引得众人掩口而笑。随后轮到程正揆,他喝到第九杯时故意将杜甫原诗中的“仙桃”改为“毡条”,与先前那位宾客的失误形成了一种巧妙对应,引发了众人的哄堂大笑。
这样的趣事并非偶然,一些成语在日常使用中常被误用或曲解。如“”,原意是形容行多得写不完,却被误用来夸耀个人成就。又如“一言九鼎”,本意是形容人的言行分量重、影响力大,有时却被误用为仅仅表示讲信用。
接下来,让我们再探讨几个类似的例子。比如“差强人意”,这个成语原本是中性的,偏于褒义,意为大体上令人满意。但很多人误解为某事物或结果让人不满意。
这个误解源于“差”字的多音多义。在《说文解字》中,“差”字有“贰也,差不相值也”的解释,本义是有差别。当读作平声chā,用作副词时,“差”有尚可、勉强可以的意思。而“强”字可以解释为“劝勉”、“振奋”,那么“差强人意”的意思就很容易理解了。
再如“惨淡经营”,原指人们为了某事费尽心思、不辞辛苦地付出努力。但有时被误解为经营不善、萧条的样子。
还有“侃侃而谈”,这个成语常被误用为形容健谈的状态。但实际上,《说文解字》中解释“侃”为刚直,理直气壮的样子。在《论语》等古籍中,“侃侃”被用来形容一个人讲话时理直气壮、不卑不亢的状态。
结语:汉语文化深奥且多变。许多成语的原始含义与现代使用有所出入。如“大放厥词”,原是韩愈对友人文章的高度赞美,后来却被误解为贬义。随着时代变迁,成语的含义也在不断演变。我们应更加深入地了解汉语文化,准确使用成语,传承文化的精髓。