余尝寓居惠州嘉佑寺翻译

邱岳

前几日，在艺术交流的群聊中，偶然看到任云老师的字画正在拍卖。那幅字是苏东坡的名句，我情不自禁地出价竞购，结果竟成功收入囊中。刚收到，便请人装裱加框，如今已安放在书房。

此句源自苏东坡的《记游松风亭》。我曾寄居于惠州的嘉祐寺，漫步至松风亭下。体力不支，渴望能有个地方歇息。抬头望向亭宇，觉得距离甚远，我暗自琢磨：如何才能抵达呢？而后，心中豁然开朗，道出：“此间何处不能作为休息之所？”此念一现，犹如上钩之鱼得以解脱。若人能领悟此道，即便身处战火纷飞之中，进退维谷之际，亦能从容休憩。

苏东坡的人生曲折多舛，漂泊无定。当他写下这段文字时，正被接连贬至惠州，这是他人生低谷之一。尽管如此，他依然保持着那份对生活的敏锐与情致，如同那位将猪肉切成红酥的厨子。

我猜他或许会回想起被贬至岭南的老友王定国和柔奴。重逢时，苏轼问他们岭南是否不好？柔奴笑着回答：“心安之处即是故乡。”这句话透露出的从容与智慧，正是苏东坡所拥有的。

生活中，我们似乎总在追求某个目标，不断进化、迭代、增长。我们的重心总在未来的落脚点上，忙碌奔波。让我们欢喜的未达之礼，让我们忧虑的即将揭晓的胜负，还有那些跟不上节奏的种种事务……（暂且以此间有何不可休憩之处作罢。）

回想我的年轻时代，曾以为若能月入万元便是人生巅峰。如今目标达成，却未感特别欣喜。人性真是欲壑难填啊。我现在的新目标是让我的收入速度能追上我持有的指数的贬值速度。

每当谈及此类观点，友人总会教育我，说我是躺平、破罐子破摔、软弱理想者的犬儒表现。但现在出现了一个新词叫“摆烂”，据说英文翻译中有Balance，其中ce不发音。

言归正传。

我认为苏老师所表达的并非“躺平”或“摆烂”。亭子值得去，彼岸值得追寻。但无论旅途还是亭中，甚至途中任何一处，都可以安然而息，悠然自得。

苏东坡在惠州的日子过后，又被流放到更南的海南岛。谁能想到还有比惠州更南的地方？这若是常人，恐怕早已心生怨愤，选择摆烂。但苏东坡没有，他在儋州也留下了美好的故事，深受当地百姓爱戴。

事实上，苏轼的生涯每一站都留下了美好的故事。比如杭州的苏堤、东坡肉、东坡路——如果我们在地图上搜寻，会发现不仅杭州，惠州、儋州、黄州等地都有为了纪念他而命名的东坡路。

对苏东坡而言，被贬谪并生的低谷，而是他对每一个到达的地方都抱以郑重。每一站既非他的炼狱，也非他的踏脚石，而更像是他的归宿。

我仿佛看到东坡先生提起手账，随意坐下，书写着：

“从容生活 宽心随缘”

“每日一步 东坡同行”

“别让一时的停靠 成为永远的休止”