16的英文怎么写

笔者近期的丹麦研学之旅，偶遇了地名奥胡斯（Aarhus）的读音魅力。更有趣的是，我发现了这个地名在丹麦语中存在Aarhus和Århus两种书写方式的独特现象。其中，Å其实是aa的变体形式，源于拉丁字母的衍生。

丹麦语的å

拉丁字母在适应各地语言的过程中，会衍生出新的字母。对于我们现代人来说，之所以对衍生字母陌生，是因为英文字母表与26个拉丁字母大致相同。丹麦语字母表中除了这26个字母，还有3个衍生字母Æ/æ、Ø/ø和Å/å。这3个衍生字母都是元音变化符。

早在1948年丹麦正字法施行前，ae代替了æ的写法，aa则代替了å的书写。这使得字母å成为当地字母表的最后一位。尽管语字母表与丹麦语类似，但早在1917年就已引入这些衍生字母。

丹麦和的字母表

字母å的应用不仅限于印欧语系日耳曼语族北日耳曼语支（斯堪的纳维亚语支），还包括瑞典语、语和丹麦语。罗曼语族的瓦隆语以及乌拉尔语系的芬兰语也使用该字母。

从历史角度看，Å音最初与西日耳曼语支德语aal和haar中的长元音/aː/音起源相同。随着时间的推移，aa组合在大多数北日耳曼语言中发展成/ɔː/音；而在瑞典语和语中则演变为/oː/的发音。

德语中的特殊元音

对于熟悉汉语拼音的人来说，字母ü可能会产生一种亲切感，因为它在汉语拼音中借自德语，发/y/音。德语字母表也在拉丁字母基础上衍生出了新字母。

德语字母表中包括三个衍生字母“Ää、Öö、Üü”，以及一个特殊的辅音“ß”。这些衍生字母用于标示德语元音变音。

Ü的产生与ä、ö类似，起初在u上面加一个小写e形成uͤ，后在中世纪书写体中退化为两个竖线，最终写成了ü。

汉语拼音中的ü是晚清西方汉学家从德语中借用的。最早给汉字注音的西方汉学家虽然不是使用ü，但为了便利生活在特定地区的欧，后来还是引入了这一字母。

葡萄牙语的鼻化元音符号

除了日耳曼语族和罗曼语族，葡萄牙语的鼻化元音符号“~”也是其语言特一。这是一种变音衍生符号，用于标示发音时气息从口腔和鼻腔同时流出的元音。

波浪号“~”最初用于古希腊语的多调正字法，代表音高的上升。在中世纪，它被用作拉丁文献书写体的缩写。在葡萄牙语中，波浪号常用于表示鼻化元音。

实际上，多种欧洲语言在使用拉丁字母的基础上都发展出了各自的衍生字母和符号。这些衍生字母不仅见证了欧洲各语言的演变，也成为了中欧文化交流的一部分。

欧洲的文字系统丰富多彩，各国的衍生字母和符号不仅是语言的独特标识，也反映了文化交流的历史痕迹。无论是在汉语拼音、德语还是葡萄牙语中，我们都能看到这种交流的印记。

——文末小记：谢蓉蓉