电梯的英文

在日常生活里，“电梯”已然成为了我们不可或缺的出行伴侣。无论是在居住的小区、工作的办公楼还是乘坐地铁时，乘坐电梯都成为了我们日常的必经之路。那么，电梯在英语中是如何表达的呢？

一、电梯的英文表达

在英文中，电梯有两种常见的表达方式：elevator和lift。它们都可以用来指代“直梯”。

其中，elevator在美式英语中更为常见，其发音为[ˈɛləˌveɪdər]。

例句：

The elevator is out of order. 这表明电梯出现了故障。

而lift则在英国更常用，其发音为[lɪft]。

lift在语境中还有另外一层意思，即“用于上下山的观光缆车，特别是滑雪者使用的”。其释义为：a device with a moving cable used to carry people, typically skiers, up or down a mountain。

除了“直梯”，还有一种常见的电梯设备——手扶梯/自动扶梯。

手扶梯/自动扶梯的英文表达为：escalator，无论是英式还是美式发音都适用。

例句：

Please take the escalator to reach the third floor of the store. 这是指请乘坐扶梯前往商店的三层。

在机场等大型场所，我们还会看到一种类似传送带的电梯，它的英文是：moving walkway

二、如何用英语表达“乘电梯”

通常，我们使用“take”这个词来描述乘电梯的动作。即使用take the elevator/lift。

例句：

Let's take the lift to the sixth floor as the movie theater is there. 我们乘电梯去六层吧，因为电影院在那里。

我们还可以使用“by”这个介词来描述乘电梯的过程。但使用by lift时，它需要在句子中作状语，也就是说需要加上一个谓语动词。

三、电梯常用短语

①进/出电梯

进入电梯可以说：get onto the lift

例句：I'm getting onto the lift now. 我正在进电梯。

出电梯则可以说：get off/exit the lift

例句：Are you getting off the lift? 您要出电梯吗？

②留门

"Hold the door"就是让别人留门的常见短语。

③我要去xx楼

如果需要去其他楼层，你可以说："Could you press number XX for me, please?"

(在这里，“hit”和“press”都是表示按按钮的意思，常用于口语中。)