breeding翻译

在动物王国，雄性动物会竭尽所能地展示自己的魅力以吸引雌性，从而提高繁衍后代的机率。那么，在人类社会，尤其是男性，他们又是如何展现自己的吸引力呢？这其中是否隐藏着某种生育的悖论呢？

科学家的研究揭示了一个令人惊讶的事实：男性为了追求更好的身体素质而服用的类固醇，或是为了抵抗脱发而服用的物，竟会潜在地削弱他们的生育能力。

这种现象被詹姆斯·莫斯曼博士与艾伦·佩西教授首先描绘出来，并被称为“莫斯曼-佩西悖论”。这两位学者分别来自不同的学术机构，但都致力于探索男性追求外貌与生育能力之间的微妙平衡。

左边图片为詹姆斯·莫斯曼博士的肖像，右边则是艾伦·佩西教授的。这些图片均来自BBC的资料。

如今，在布朗大学任教的詹姆斯·莫斯曼博士，在谢菲尔德大学攻读博士学位时，就发现了类固醇滥用与男性生育力下降之间的紧密联系。这一发现不仅令人，也引发了公众对于男性美追求与生育能力之间关系的深入思考。

在男性体内，睾酮是一种重要的激素，它能促进肌肉生长。合成代谢类固醇正是一种模仿睾酮作用的物质，它能够帮助肌肉的合成和增强。许多健身爱好者及运动员都视其为增强体质的利器。

这种模仿太过逼真，以至于男性的身体会产生误判。当类固醇过多地涌入体内时，脑垂体会误以为“激素已经足够了”，于是便停止促进产生的激素。久而久之，的生成逐渐受到影响，最终可能导致。

生命的延续依赖于基因的成功传递。当男性为了追求外在的吸引力而牺牲了生育能力时，这无疑是对生命延续的一种挑战。

在追求外表的道路上，有时我们可能会忽视一些更为重要的东西。对此您有何看法？欢迎在评论区留言分享您的观点。

整合编辑：Du Qiongfang

原始资料来源：BBC

图片及标题图来源：BBC, Getty Images