《清明》杜牧

清明时节雨绵绵，行人路上心欲断。

问酒何处可消愁，牧童笑指杏花天。

译文

江南清明的季节细雨不断，旅人心中满是愁苦与断念。

询问何处可买酒以解忧，牧童笑而不答却指向那开满杏花的村庄。

注释

清明：农历的二十四节气之一，大约在公历四月五日前后。旧时人们会进行扫墓、踏青等活动。

绵绵：形容雨连续不断的样子。

欲断：表示情绪低落至极点，仿佛灵魂与都要分离。

杏花天：这里指满杏花的村庄或地方。

赏析

在清明这一天，诗人杜牧行路途中遭遇了绵绵细雨。清明时节虽春光明媚，但气候多变，时而细雨纷飞。杜牧深感旅途的孤寂与凄凉，此时春雨更增添了他的愁绪。

他四处寻找可以解忧的酒家，却未果。突然，一个牧童的出现给他带来了一线生机。那牧童并未用言语回答他，而只是笑着指向了远处开满杏花的村庄。这个村庄仿佛就是他的避风港，是他的心灵慰藉。

这“绵绵细雨”不仅仅是天气的描绘，更是杜牧内心情感的写照。他以细腻的笔触传达了那种凄美而又迷离的意境，仿佛整个世界都笼罩在一片忧伤之中。

而那“牧童笑指杏花天”的画面，不仅为诗增添了一份童趣与生机，更为读者留下了无尽的想象空间。读者可以想象那杏花飘香的村庄，那笑指方向的牧童，以及那背后隐藏的故事与情感。

杜牧以其独特的艺术手法，将情景交融、寓情于景，为读者展现了一幅绝美的画卷。其绝妙之处在于不直接表达情感，而是通过描绘景象、细节来引发读者的共鸣与思考。