青玉案元夕翻译及原文

青玉案·元夕美景，春风夜放千树花，星雨纷飞似落霞。宝马香车满街巷，凤箫声声动，玉壶流转光，鱼龙舞彻夜狂欢。

女子盛装如雪柳黄金缕，笑语盈盈香飘去。寻觅之人千百转，蓦然回首间，那人却在灯火阑珊处。

关于这首词的创作年份，难以确定。据辛弃疾的弟子范开编次的《稼轩词》，可能写于淳熙十四年（1187）之前，那时辛弃疾在带湖闲居。带湖地处偏僻，与词中热闹的景象似乎不符，也有学者认为此词作于临安，即乾道七年（1171）左右，或在淳熙初年。

词中所描绘的东风夜放花千树，星如雨，是元宵节夜晚灯火的生动写照。宋人笔记中记载了临安元宵节的盛况，乐声四起，纵横。

“宝马雕车香满路”，描绘出华丽车马满街行进的场景，香气四溢。而“凤箫声动，玉壶光转”，则呈现出箫声清越、月光皎洁的夜晚，彩灯舞动，繁华无比。

“蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去”，描绘了元宵节女子盛装出行的情景。她们打扮得美丽动人，语笑嫣然，为节日增添了无尽的欢乐。

词人辛弃疾在这首词中，通过对元宵节的描绘，表达了人生追寻的主题。那灯火阑珊处的“那人”，可以是爱人，也可以是人生理想，大事业或大学问。每一个清醒地活着的人，都会有一个追寻的目标，而辛弃疾以具体的节日情境，表达出了人生追寻的永恒主题。

我们都可以从这首词中读到人生的追寻。那喧嚣的元宵节，不就是红尘中的繁华世界吗？那盛装出行的女子，不正是的万千繁华吗？但在这喧嚣中，只有找到那个“那人”，世界才变得有意义。蓦然回首，发现那人在灯火阑珊处，这是人生最幸福的时刻。