焕然一新是什么意思

转义复词是一类特殊的复合词，主要由两个意义相反或相对的单音节词素构成。相较于原来的词素义，转义复词的词义出现了较大的转化。这类词汇在古代汉语中已有，现代汉语中的转义复词则继承和发展了古汉语中的转义复词。本文通过对现代汉语中的转义复词进行考察，分析了古代汉语对现代汉语中的转义复词的影响，同时从认知语言学的角度，利用隐喻和转喻理论对转义复词的历时转义过程进行具体分析和认知方面的阐释。

一、转义复词在古代汉语与现代汉语中的界定

在古代汉语中，存在一类特殊的复合词，它们由两个意义相对或相反的单音节词素合成，其复合词的意义既不同于两个词素中的任何一个，也不是两个词素意义的简单相加，而是出现了词义转化的现象。这种复合词被称为转义复词。

例如，“消息”在古代是指消亡和生长的意义，是两个词素意义的并列。但在古代汉语的使用过程中，“消息”的意义逐渐转化为音讯、征兆等含义，成为了现代汉语中的转义复词。

根据这一标准，我们可以发现古代汉语中存在许多典型的转义复词，如春秋、寻常、方圆等。而在现代汉语中，虽然一些古代转义复词的原意已经不再使用，但它们的引申义和转化义仍然保留并成为词汇的基本意义。现代汉语中也有一些新出现的转义复词，如开关、好歹、反正等。

二、转义复词在现代汉语和古代汉语中的分布与构成

根据对现代汉语词典的考察，我们列出了典型的转义复词，如暗淡、标本、彼此等。这些转义复词的构成主要由名词、动词和形容词性质的词素构成。

考察这些转义复词的转义过程，我们发现大部分转义复词的意义转化都经历了一个相似的过程：由并列式短语变为复合词，同时词义也经历了引申和转化。这一过程中，隐喻和转喻起到了重要的作用。

三、转义复词的转义类型分析及认知解释

转义复词的转义过程可以大致分为两个阶段：第一阶段是由短语变为复合词，同时词义发生转化；第二阶段是部分转义复词继续经历语法化的过程，词性由实到虚转化，同时语法功能也发生变化。

在这个过程中，隐喻和转喻作为人类认识世界的两种重要认知方式，起到了关键的作用。隐喻的使用使得转义复词的意义转化能够在相似的概念领域之间进行投射，形成新的意义。而转喻则通过词汇的词性变化，导致了原词语法功能的变化。

转义复词的转义过程是一个由浅入深、由实到虚的过程，隐喻和转喻在这一过程中起到了重要的认知作用。通过对转义复词的考察和分析，我们可以更深入地理解人类思维的发展过程。