爱不释手 这个词可以解释吗？

当我们遇到心仪之物时，总会情不自禁地多看几眼，爱不释手。

那么，英语中如何表达“爱不释手”呢？今天，让我们一起学习一个地道的表达方式。

正确的表达是：can't keep one's hands off。

在此之前，我们先了解一个词组：keep one's hands off，意为“不要触碰”、“远离……”。在美剧《摩登家庭》中，Haley与Alex的对话为我们展示了这一表达：

Haley: 那是我的东西，知道吗？别碰我的东西！

Alex: 我没有碰你的东西。

除此之外，keep one's hands off还可以简化为hands off。在《生活大》中，Raj告诫大家不要接近他的妹妹：

Raj: 好的，虽然这不用明说，但我还是要告诉大家，不要碰我妹妹。

当我们想在keep one's hands off前面加上can't，意思就转变为“爱不释手”。比如在《破产姐妹》中，Max的迟到引发了以下对话：

Han: 麦克斯迟到了45分钟！

Caroline: 别着急，她就在隔壁。你知道的，当你新和某人在一起时，总是爱不释手，难以分开。

以上就是今天想要分享的内容，“爱不释手”在英语中的地道表达。

你学会了吗？掌握了的同学，请在评论区留下你们的足迹，打个“1”吧~