《峨眉山月歌》翻译和原文

关于李白的《峨眉山月歌》及其赏析

详细注释：

峨眉山，位于现今的四川省峨眉山市西南方向，因两座山峰相对如蛾眉而得名。

“半轮秋”指的是秋夜的上弦月，其形状类似半个车轮，给人一种秋意盎然的感觉。

“影入平羌江水流”中的“影”，即月光的影子。这句话描绘了月光倒映在平羌江上，随着江水流动的美丽景象。

清溪，指的是清溪驿，位于四川省犍为县，紧邻峨眉山。

三峡，此诗中的三峡有不同解释，一说指乐山县的嘉州小三峡，也有说指长江三峡，即瞿塘峡、巫峡、西陵峡。

“君”字在此有多种解读，既可以指峨眉山月，也可以指与李白同住峨眉山的友人顺流而下。

渝州，是唐代的一个州名，属于剑南道治所，现今为重庆市。

诗意解读：

《峨眉山月歌》是李白初离蜀地时的作品，描述了诗人在月夜乘舟离开家乡的情景，展现了对家乡山水的深深眷恋与思念。

诗的首句“峨眉山月半轮秋”，点明题目，同时描绘了秋季的峨眉山与半轮秋月，给人以美的联想。

次句“影入平羌江水流”，生动地描绘了月光映入江水，随江水流去的景象，同时也暗示了诗人乘船顺流而下的情景。

第三句“夜发清溪向三峡”，交代了诗人起行的具体时间和地点，以及他的目的地——三峡。

最后一句“思君不见下渝州”，无论“君”是指峨眉山月还是友人，都表达了诗人的深深思念。在离开家乡的途中，面对陌生的景色与境地，诗人不禁思念起熟悉的家乡与友人。而“下渝州”则指明了诗人的行进方向与目的地。

整首诗以月夜乘舟离开蜀地的情景为背景，表达了诗人对家乡山水的依恋与思念之情，语言自然流畅，意境清朗秀美，充分展现了青年李白的艺术天赋。

《望庐山瀑布》也是李白的杰作，其语言流畅自然，意境秀美清朗，更是展现了他非凡的艺术才华。