画饼充饥的故事原文

晋朝画饼误充饥

出自《魏书·卢毓传》的晋朝时期

在魏国，诸葛诞、邓飏等人名气盛行，他们以四聪八达自诩，但声名却带有虚浮之嫌。明帝对此深感不满。

后来选拔中书郎之时，明帝诏令说：“人才是否得当，取决于卢毓。然而不应只看名声，如地上的饼，虽然美观，却不能饱腹。”

卢毓回应道：“声名虽为众人所慕，但未必能招揽真正的异才。寻常之人畏惧，向往善行，而后方有名声。不应一味追求名声而忽视实干。我或许不能一眼识破异才，但主事者职责是按照常规进行考察，关键在于后续的验证。”

古时的任用以言论和功绩来评判，而今的考核方法被废除，以毁誉来决定的升降，因此真假混淆，虚实难辨。

明帝采纳了卢毓的建议，并下令重新制定考核制度。

【今译】

在晋朝时期，魏国有一段时间，诸葛诞、邓飏等人名声大噪，他们的名声往往只是空谈清议，而缺乏实际行动。这种只重名气而不务实的作风让明帝曹叡感到厌恶。

卢毓则是一位有真才实学的人，他深受明帝的赏识和信任。

当时选拔主要依靠推荐，而推荐的往往都是那些有名气的人。明帝在选拔中书郎时表示：“选人不要只看重名气，名气如同地上画的饼，只能看不能充饥。”

卢毓回应道：“名气虽然能反映一部分真实情况，但它并不代表一个人的全部才能和品质。我们在选拔人才时应该更加注重实际的才能和品德。”

他进一步提出，应该通过考核来验证一个人的真正才能和品德。因为现在的考核方法已经被废除，只能依据名气来判断一个人，但名气往往存在真假难辨的情况。

明帝听了卢毓的建议后认为很有道理，于是下令重新制定考核制度，以更准确地评估的才能和品德。

【赏析】

"画饼充饥"这个成语形象地描绘了只有名气而无实际作用的情况。它提醒我们，做事要脚踏实地，不能只停留在想象和空谈上。我们应该注重实际行动和实际效果。

"画饼充饥"也用来比喻用虚幻的想法来自我安慰。卢毓作为一位杰出的和学者，他的生平事迹也值得我们学习和借鉴。

卢毓（生卒年不详），字子家，是涿郡涿县人。他小时候家境贫苦，早年丧父，与兄长一起生活。他聪明好学，以学识显名于世。他曾经担任过多种职务，包括门下贼曹、冀州主簿、吏部郎、黄门侍郎、吏部侍郎、司空等职。

无论在哪个职务上，卢毓都表现出色，有显著的政绩。他在帝时期受到了明帝的高度赏识和重用。

他的学术和成就对后世产生了深远的影响。

愿我们都能像卢毓一样，不仅追求名声和名利，更要注重实际和真实。