traditional的用法

《探索词汇之谜》节目

大家好，欢迎收听《探索词汇之谜》节目。我是冯菲菲，是BBC英语教学团队的一员。在这个节目中，我们会为大家解开英语学习中的疑难杂问。今天我们接到了来自微博网友“康拜樱桃”的提问，让我们一起听听她的问题。

问题解读

“康拜樱桃”想知道“tradition、custom”和“convention”这几个词之间的区别。

词义探究

Feifei网友“康拜樱桃”询问的这三个词，虽然都有“传统”的含义，但在使用上还是存在细微的差别。

在汉语中，“传统”一词通常指代某一社会或中代代相传的思想、行为或道德。那么，这三个词在英语中是如何表达这一概念的呢？我们通过一段描述英国传统文化和社会习俗的文字来详细解释它们之间的差异。

实例解析

让我们来看一下英国的饮食文化。英国有许多传统美食，如炸鱼薯条、星期日烤肉大餐以及司康饼等。在特定的节日或时间，人们会有特定的饮食习惯，这已经形成了一种的习俗。比如说，每到圣诞节，家庭聚在一起吃火鸡和圣诞布丁是非常常见的。而英国的茶文化也非常有特色，有些人喜欢早晨喝茶，而另一些人则更喜欢午后茶。在来到英国之前，了解这些习俗是很有必要的。除此之外，英国人与熟人见面时的礼仪也是其文化的一部分。

听完这段关于英国文化的描述，大家是否对“tradition、custom”和“convention”有了更清晰的理解呢？

词义详解

“tradition”强调的是在特定社会或中代代相传的思想和行为方式，特别强调时间长和影响深远的特点。“custom”则更侧重于因历史传统而保留下来的习惯、传统和风俗。而“convention”则指的是已被社会接受的礼仪、做法和常规等。

总结与致谢

通过今天的分析，希望能够帮助大家区分“tradition、custom”和“convention”这三个词的细微差别。再次感谢网友“康拜樱桃”的提问。如果大家在英语学习过程中遇到任何问题，欢迎随时与我们联系。我们的邮箱是questions..uk。大家也可以通过微博“BBC英语教学”发送你的问题。谢谢收听，我是冯菲菲，下次节目再见！

本节目内容由BBC英语教学团队原创，未经授权不得转载。点击这里获取更多BBC英语节目内容。