KeepSmile翻译

“深思熟虑而后行动”、“年轻时不努力，老年只能独自伤心”、“勤学不辍、日日向上”等谚语，大家应该都不陌生吧？但如何将这些谚语翻译成英文呢？

非也非也，“勤学不辍、日日向上”的英文翻译，可不仅仅只是“good good study，day day up”。实际上，正确的翻译应该是“Study hard and make progress every day”。

看吧，中英翻译也是一门技术活。101教育小编特地整理了50条谚语的英文翻译，非常值得收藏与转发，大家可以和孩子们一起学习哦~

第1条：亲眼所见方为信。“Seeing is believing。”

第2条：人生短暂，学无止境。“Art is long, life is short。”

第3条：三思而后行是明智之举。“Before taking action, think twice。”

第4条：有怎样的父亲，便有怎样的儿子。“Like father, like son。”

第5条：晚来总比不来强。“Better late than never。”

第6条：通往罗马的道路不止一条。“All roads lead to Rome。”

第7条：闪闪发光的未必都是金子。“别被表面的光彩蒙蔽了双眼，真实的本质往往被掩盖。”

第8条：种瓜得瓜，种豆得豆。“As you plant, so shall you reap。”

第9条：物以类聚，人以群分。“Birds of a feather flock together, and so do people。”

第10条：没有付出就没有收获。“收获总是眷顾那些辛勤付出的人。”

第11条：入乡随俗，尊重当地的文化和习惯。“When in a new place, follow the customs of the locals。”

谚语是民间智慧的结晶，蕴深刻的人生哲理。通过学习和理解这些谚语，我们可以更好地领悟人生的真谛。希望大家能够珍惜这些宝贵的财富，与身边的人一起分享和学习。你还知道哪些常见的“谚语”呢？期待你在评论区分享补充！