《苏武牧羊》文言文原文及翻译

《苏武牧羊记》

苏武被置于严酷的考验之中。律知深知苏武的坚贞不屈，向单于（chán yú）如实报告了他的决心。单于越发想要让苏武屈服，于是将苏武幽禁起来，置于深邃的大窖（jiào）之中，断绝了他的饮食供给。天公降下了大雪，苏武卧地嚼食雪块，与毡毛混合吞下，竟数日未死。匈奴人视此为奇迹，便将苏武流放到北海上一个人迹罕至的地方，让他放牧公羊（dī），并言明只有公羊生下羊羔方能归汉。他将苏武的官属常惠等分别安置到不同的所在。

苏武抵达北海后，粮食无法送达，他只能挖掘野鼠藏匿的草实来充饥。他手持汉朝赐予的节仗牧羊，无论是躺下还是起身，都不放，以至于节仗上的装饰物尽数脱落。

文章详解如下：

卫律深知苏武的性格，向单于详细报告了他的坚决态度。单于愈加想让苏武屈服，因此将苏武在地窖之中，绝其饮食。此时的大雪中，苏武展现出了惊人的求生本能，他嚼食雪块与毡毛混合物以维持生命。匈奴人惊叹其生命力之顽强，将其流放至北海边无人之地，令其牧羊。这一举动不仅是对苏武的惩罚，更是对他的极大考验。苏武的部下及随从被分别安置在别处。

在北海的荒凉之地，苏武的生活变得异常艰难。由于粮食无法送达，他只能依靠自己的智慧和毅力寻找食物。他挖掘野鼠藏匿的果实来充饥，并以此为生。他坚守汉朝赐予的节仗，无论何时都不放，以示对的忠诚。这种坚持与毅力使得节仗上的装饰物逐渐脱落，但他的决心却愈发坚定。

这个故事流传千古，成为了一个关于忠诚与坚韧不拔的传奇。苏武的遭遇与他的坚持，不仅展现了他的个人品质，也反映了当时的历史背景与两国之间的关系。这个故事告诉我们，在困境中保持忠诚与坚韧不拔的精神是何等重要。