ma开头的四字成语

关于四川话中的那些特别字词

我已经写了几篇关于四川话中那些会写却不会说的字的文章，点击以下链接可以浏览。

一开始写这些是因为觉得好玩，后来受到一些鼓舞，慢慢觉得有责任让更多人了解四川话的源远流长。最近几天，听到不少人说四川话“土”，其实一种语言并没有“土”或“不土”之分。很多时候你觉得它“土”，也许只是因为它现在不那么流行了，或者你已经不了解它的历史了。

今天，我特别挑选了三个很多人可能会觉得特别“土”的四川方言词，一起探究其来历，看看你是否还会觉得它“土”。

1. 夏天到了，池塘边的“qiémēr（切猫儿）”闹得人睡不着觉。

2. 哎呀，我感冒了，鼻子堵得厉害，气都出不到！

3. 天啊，他怎么这么瘦哦，完全是个干瘦的人！/ 你不要看他长得敦实，其实很虚，一动就喘粗气！

对于上面的注音，正宗的老四川人可能一看就懂，但我还是解释一下。句1中的“qiéměr（切猫儿）”在四川话中是“青蛙”的意思；句2中的“鼻子堵了”是因为感冒鼻子不通气；句3中的“干瘦的人”或“很虚”是指身体虚弱。

接下来，让我们一起深入了解这些词的渊源。

一、“qiéměr（切猫儿）”实际上是古语词“鼁蟆”的变体。它的正式写法应该是“鼁蟆（qiéma）”，源于第一本词典《尔雅》的记载。这个字的历史非常悠久，比我们现在使用的“蛙”或“”等词要早很多。在古代，四川话常常把某些音读作“qie”，于是“鼁蟆（qùma）”在四川话中自然被读作“qiéma”，儿化之后变成“qiéměr”。

二、四川人所说的“鼻子zú”，其实就是鼻子堵塞。这个字应该写作“？”（此处输入法无法直接打出该字，以“上祝下土”代替）。这个字在南北朝时期的汉语字典《玉篇》中就有记载，表示堵塞的意思。四川话中的“鼻子zú”并不是四川人的土语，而是古代通用的词语。

三、四川话把身体虚弱称为“xīr”，又瘦小又虚弱者被称为“gānxīr”。这个字的正确写法是“干枵（gānxiāo）”。“枵”的本义是大的木根，因为木头大往往就会中空，因此引申出了“空”、“虚”、“消耗”的意思。而四川话中常说的“看到长得胖，其实xīr得很”的“xīr”，与宋代的“外肥中枵”同义，是对“枵”字来源、用法的最好诠释。

现在，当我们听到这些看似“土”的四川话词汇时，知道了其来源之后，我们就能了解这些词实际上是四川话对真正的古代汉语的继承。“切猫儿”写成“鼁蟆”、“gānxīr”写成“干枵”之后，似乎立刻就雅致了不少。很多方言里的词我们现在觉得不时髦了，其实它们只是在顽强地传承着历史而已，不应该成为被轻视和嘲笑的理由。所以我说，大俗即大雅，雅俗只在一念之间而已。