you betcha翻译成中文
今日我们继续深入探讨“讨论”这一话题。抛开讨论的方法与技巧,我们专注于在讨论中可能使用的句型。
我对此表示接受。此句意指我能够接受某种情况或观点。
这句与前日所提及的“可考虑一下”以及“暂且搁置”有着异曲同工之妙。今日提及,顺便温习昨日所学。将这三个短语结合起来记忆,我们可以理解,“我能接受”的东西,自然就是可以容纳、不排斥的。
我们遇到了一个大问题。这句话传达了重大的困扰或挑战。
“Major”一词在这里表示主要和重要的。当说“我们遇到了一个大问题”时,从语意上听起来比“我们遇到了一个问题”更为严重。这表明问题的严重性和紧迫性。
你已有赌注了。此句中的“赌注”指的是你持有的有力观点或论据,足以作为赌注。相似的常用表达还有“你打赌吧”或者“你可以在那上面”。这些表达都意味着你所说的内容是确信无疑的。看来,人们确实喜欢用打赌的方式来表达对某事的确信程度。
我们现在陷入了困境。直译为中文即是我们在当前情况下陷入了瓶颈阶段,这形象地描述了谈判或争论中双方僵持不下的情况,或者遇到了暂时无法解决的难题。
直言不讳,一吐为快。从字面上看,此句意为毫无保留地表达出来,以求痛快。在这里,“吐”并非指吐出唾沫,而是指表达观点。这也许还隐让你的观点更加有力、直接的意思。
通过这样的探讨和学习,我们可以更好地运用各种句型进行讨论,使我们的观点更加明确、有力。