望断南飞雁打日常用语

“这个菜叫什么名字啊？”“这叫汗菜。”“汗菜是不是怕热，很爱流汗啊？”这个对话并非虚构，而是生活中的真实经历。

过去，在单位的食堂或是菜市场，我们常看到“汗菜”这个名字，偶尔也会写作“苋菜”，但读起来却像“现菜”。马齿苋的“苋”在武汉话里也读作hàn。实际上，现代汉语中“苋”字读xiàn，但在武汉方言里却读作“汗”，这其中有何缘由呢？

古音中，“苋”字是读hàn的。这还要从满人入关后学汉语说起，当时他们发音不准，有些字的音变导致了许多字的发音出现了变化，其中包括原声母是h的字变成x。随着时间的流逝，这种不标准的发音方式逐渐在社会中流行开来。

现在，这些古音已经被新的音节所取代，这是可以接受的。同样地，我们在方言里保留这些古音，或是了解、掌握它们的本字，也是可以接受的，这与推广普通话并不矛盾。这只是在某种程度上返璞，增加一点认知和学问。

在南方地区，包括武汉方言里，有许多x声母发h音的字。例如，“陷”字，古音hàn，现在读作xiàn。但在这个地区的人们读作hàn音，比如“车子陷到泥巴地里去了”，这样的读法听起来颇具地方特色。

武汉地区的方言用字因为地域的流动性并不统一，这也造成了没有统一的“标准”武汉话。从听习惯了前辈和同辈们的口音后，我们可以得出一个大致结论：在横从沿河沿江一带到中山大道，纵从六渡桥到车站路这个区域里的居民说的汉腔是最为“正宗”“标准”的。

从性别和年龄上看，中年女性说的汉腔往往比男性好听。任何一位原汁原味的武汉大妈说出的汉话，都带有一种独特的韵味。而年轻时的何祚欢老师的口音，堪称地道的武汉口音。

在公众人物中，新一代武的武汉话与原味武汉话有所差异，男性的表达有时显得“闹人”，而目前还未出现女性汉话主持人。

除了以上提到的字词，还有很多古音字在现代武汉方言中得以保留。比如咸、闲、虾等字，古音与现代音有所不同，但在某些地区仍忠实保留了古音的读法。这并不是因为他们可笑，而是因为他们有序地传承着文化，没有断代。

在诗文中，“苋”字的韵脚也反映了古音与现代音的差异。“苋”等字的方言古音与现代汉语读音之间的转换关系也说明了nɡ（ɑn）和y之间有对应关系。

方言的魅力在于其多样性和独特性。每个地方的方言都是历史和文化的载体。我们应该尊重并爱护方言，不要随意乱写方言字或把汉话说成“汉普”。只有完整地交给后人，才是我们对历史文化遗产应有的态度。

打捞江城记忆 钩沉三镇往事

花楼街交通路 —— 这句话背后蕴藏的故事和情感，也许比它表面的文字要丰富得多。在追求现代文明的不要忘记我们的文化根源和地方特色。