巴伐利亚为什么叫宝马

许多国际知名汽车品牌的名字看似高贵典雅，但其实它们的起源非常接地气。在探究其背后的故事时，我们会发现，这些名字都得益于巧妙的翻译，才有了如今听起来如此美妙的中文名称。接下来，让我们一起了解这些品牌的命名由来。

首先来看看奔驰（Mercedes-Benz）。其实，奔驰最初并不是以制造汽车为主，而是专注于飞机发动机的生产。后来转向汽车制造后，其名字“巴伐利亚发动机制造厂”（Bayerische Motoren Werke）被缩写为BMW。尽管这个名字很直观，如同顺义肉联厂或江南皮鞋厂一样朴实无华，但翻译成中文的“宝马”却巧妙地融合了品牌的高端定位和骏马奔腾的寓意。这样的翻译无疑为品牌增添了不少色彩。