故人西辞黄鹤楼故人指

黄鹤楼送别诗篇

唐人李白的传世之作

故友辞别于黄鹤楼，春光绚烂下扬州。

孤舟远影消失在无垠蓝天，唯见长江流向天边。

译文

老友在黄鹤楼与我道别，恰逢春日柳絮如烟、繁花似锦，他正要前往扬州远游。

孤船的帆影逐渐消失在蓝天的尽头，只剩下长江滔滔奔向天际。

注释详解

黄鹤楼：位于湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，是长江下游地区的名胜古迹。据传三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，因而得名。虽然原楼已毁，但1985年进行了修复。

孟浩然：李白的老友，此诗中李白送其前往扬州。之：表示往、到达的意思。广陵：即现今的扬州。

故人：即指孟浩然，这里称他为“故人”是因为其年龄大于李白，在诗坛享有盛名。

辞别：简称“辞”，指分别时的告别。

烟花：形容春日繁花似锦、柳絮如烟的美丽景象。

下：这里表示顺流而下，即前往扬州。

碧空尽：消失在无垠的蓝天尽头。

唯见：只能看见。

天际流：表示江水流向天边。

天际：指天边的尽头。

创作背景

在安陆居住期间，李白结识了长他十二岁的孟浩然，并迅速成为挚友。公元730年，当李白得知孟浩然将前往扬州时，便约定在江夏与他相会。数日后，孟浩然乘船东下，李白亲自送至江边，写下了这首脍炙人口的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》。

关于李白

李白（701年-762年），字太白，被誉为“诗仙”。他生于西域碎叶城，后随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇，其作品《李太白集》传世。李白才华横溢，一生追求自由与诗意，他的诗作以豪放、奔放著称。

赏析与解读

此诗不同于其他送别诗的伤感与惆怅。它描绘的是两位诗人的离别，且与繁华的时代、季节和地区紧密相连。整首诗充满了诗意与向往。

李白与孟浩然的交往是如此的愉快和轻松，以至于他们的离别也变得诗意盎然。在烟花三月的季节里，从黄鹤楼顺江而下，一路都是繁花似锦的美景。李白的内心没有忧伤和不快，反而对孟浩然的旅行充满向往。他的心随着友人的离去而飞翔，无尽的诗意随江水荡漾。

首句“故人西辞黄鹤楼”不仅点题，还借助黄鹤楼这一名胜古迹，唤起读者对于此地丰富历史文化的联想。而“烟花三月下扬州”则进一步渲染了那种愉快、畅想的氛围。春天的景色被描绘得如此美丽和迷人，仿佛是一个无尽的画卷。

诗的后两句虽然看似写景，但其中蕴含的情感却是深厚的。“孤帆远影碧空尽”表现出李白目送友人离去的时间之长，而“唯见长江天际流”则表达出他对友人的祝福和向往之情。这种神驰目注的离别场景，正是李白内心情感的最好写照。

这首诗是李白与孟浩然之间一场极富诗意的离别。它不仅展现了两位诗人的潇洒和向住之情，也以绚烂的春景为背景将离别的场景展现得淋漓尽致。（摘自《诗词歌赋》公众号）