春夜宴从弟桃花园序教案
春夜桃花园与兄弟同宴的篇章
唐,李白所作
天地如一驿站,万物于此暂留;光阴似百代过客,转瞬即逝。人生短暂如梦,欢乐时刻又何其少?古人秉烛夜游,实有其深意所在。更何况
当春光洒落,用美景向我示意;大地赠我文章,尽显自然之风采。我于桃李盛开的园中,了一场家族欢乐的盛宴。少年才俊皆才情横溢,与我等同行人一同品味文学之美。欢谈之余未尽,雅兴转至更高之境。席间盛开着美艳的花朵,我坐于其上;酒杯轻盈地传递着,醉意在月光中流转。若无佳作以咏其情,怎能抒发内心之雅致?若诗未成,则需按照金谷园之规矩,饮酒以罚。
局部细说
译意
天地是万物短暂的居所,时光的流逝如同古今更迭的过客。生与死的差异,仿佛梦境与觉醒的区别,变换无常,难以究诘。能够得到的欢乐,又能有多少呢?古人于夜间燃烛游玩确有其深刻之处。况且春天以美丽的景色吸引我,大自然赋予我各种美好的形象。我们相聚在桃花飘香的园中,畅叙着家族间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,各自展现出谢惠连那样的才情。我虽作诗吟咏,却感到有些惭愧,不如谢灵运那般才华横溢。清雅的兴致正浓,高谈阔论又转向清言雅语。我们摆开筵席来欣赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光下。若没有优美的诗篇来抒发高雅的情怀,那将是多么遗憾的事情啊!倘若有人无法作诗,那么就需按照当年石崇在金谷园的宴客规则来处罚。
创作背景介绍
这篇序言约作于开元(733年)左右安陆时期。在那段日子里,李白与他的堂弟们于春夜举行宴会并吟咏作诗,这篇序是他为此而作的。唐玄宗开元十五年(公元727年),27岁的李白离开家乡远游至安陆。在这里他娶了许圉师孙女为妻并养育了一双儿女。在接下来的十年里他游历了长安、吴越、洞庭和太原等地并留下了众多传世之作。
赏析
此序以诗意的笔触行文绘景抒情融为一体形成了一种美丽的意境。虽然是一篇散文但其中却洋溢着李白诗篇般的飘逸与俊爽。此小品之景、情、思三者相互交融形成了一幅绝美的画卷。在桃花盛开的季节里诗人与堂弟们一同漫步于醉柳清烟的园中眼前展现的是无限的春光美景大自然的景色就是最美丽的文章。众人谈笑风生、欢声笑语中摆酒设宴、共赏春花之美各赋新诗。若有人无法作出诗来则需罚酒三杯此时此刻的笑声和欢乐确实是人生中的一大乐事。
此文叙述了李白与堂弟们在桃园饮酒赋诗的情景实为抒情散文虽篇幅短小但却充分展现了李白的清新潇洒之风。他善于运用骈句构筑文章此文亦不例外他以流畅自然的笔触写下了这篇千古名作李白的序言。