帏怎么读

对“裳”字读音的规范说明

历史上，“裳”字曾存在 cháng 和 shang 两种读音。 《辞海》、《现代汉语词典》等工具书均依据古籍指出，“裳”的其中一个读音为 cháng，在古代泛指下衣，不分男女。“裳”也存在 shang 的读音，常见于“衣裳”一词，属于口语用法。

为了规范“裳”字的读音，国家语委提出了“旧文旧读”的原则。结合《现代汉语词典》、《辞海》等权威工具书，现将“裳”字的读音规范说明如下：

1. 古文语境必须读 cháng，以示尊重古文原貌。

2. 现代汉语中，除了与“衣服”、“衣裳”相关的口语词组读 shang 以外，其他情况下均读 cháng。例如：“罗裳”、“霓裳”、“红裳”、“云裳”，以及与“光明”、“华丽”、“裤裙”相关的词语，还有包含“裳”字的旧词、成语等，均读 cháng。

3. 新创作的诗词作品，建议使用 shang 音，以便与现代语音习惯保持一致。

附：“裳”字组词的读音举例

1. 读 “shang” 的“裳”字组词：

摆衣裳、捶衣裳、嫁衣裳、为他人做嫁衣裳、为他人作嫁衣裳、孝衣裳、小衣裳、衣裳、衣裳格（槅子。

2. 虽然根据现代读音习惯应该读 “shang”，但由于“旧文旧读”原则，以下词语中的“裳”读 “cháng”：

拱手垂裳、圭裳（官服、袿（1.guī袿，长襦，妇女的上衣。2.guà古同“褂”裳、红裳（本意指红色衣裳，借指美女、鸿衣羽裳、坏裳为裤、嫁衣裳水、湔（jiān， 洗裳、佩风裳鸿、佩风裳羽、水佩风裳、衣裳盟（之会（穿着礼服聚会、衣羽裳毁、征裳（出征将士穿的衣裳。

3. “裳”字读 “cháng” 的组词：

(1) “裳”字为首的两个字组词： 裳裾、裳帷、裳帏、裳裳、裳服。

(2) “裳”字在结尾的两个字词语： 白裳、斑裳、弁裳、襜chān裳、垂裳、丹裳、倒裳、断裳、风裳、黻（fú裳、公裳、冠裳、衮裳、荷裳、虹裳、黄裳、卉裳、甲裳、兼裳、蹇（jiǎn裳、褧（jiǒng裳、客裳、抠裳、裂裳、龙裳（龙纹的衣裳、轮裳、轮裳、罗裳、霓裳、皮裳、褰（qiān裳、搴（qiān裳、牵裳、衾（qīn裳、青裳、衽（rèn 裳、素裳、繐（suì，改为简体字裳、衰裳、蜺（ní裳、韦裳、帷裳、帏裳、雾裳、下裳、玄裳、轩裳、熏裳、纁裳、绣裳、缨裳、蚁裳、羽裳、云裳、杂裳、簪（zān裳、帐裳、朱裳。

(3) “裳”字居中的3字组词： 越裳氏、霓裳素、霓裳舞、奉裳衣、郁金裳。

(4) “裳”字成语： 垂裳而治、倒裳索领、颠衣倒裳、冠裂裳衮、坏裳为裤、坏裳为袴（kù、渐帷裳椎、髻（jì卉裳作、裂裳裹膝、裂裳裹足、裂裳衣疮、霓裳羽衣（曲、舞、褰裳躩步、綀裳竹笥、玄裳缟衣、掎裳连袂、衣裳楚楚、掎裳连襼、衣绣裳颠。