依偎的意思解释

原创内容，请勿转载或摘录。

你喜欢拥抱吗？今天，让我们来学习一下英语中各种表达"拥抱"的方式吧！

最常见、最简单的表达"拥抱"的词是：

hug -- n. & v. 拥抱，紧抱

例如："He hugged her close to him." (他紧紧地拥抱她。)

这里"close" (adv.) 表示"紧密的，亲密的"。

要表达"紧紧拥抱"，还可以用更生动形象的"bear hug" (熊抱)：

bear hug -- 熊抱 (虽然听起来粗鲁，但充满爱意！)

例如："He gave a bear hug to her." (他给了她一个大大的熊抱。)

与豪迈的"熊抱"相比，"公主抱"则更显浪漫。这时可以用到"carry" (v. 携带) 这个词：

carry -- v. 携带

不要小看这个词，在外国人眼中，它非常浪漫，常被翻译成"抱起"。

你可能会问，"公主抱"里的"公主 (princess)"去哪里了呢？

事实上，"公主抱"不仅没有"princess"，连"hug"也找不到！

通常，要表达"公主抱"，可以说：

arms carry -- 用双臂抱起某人

更常见的表达是：

carry sb. in one's arms -- 把某人抱到某人的胳膊上 (也就是我们所说的"公主抱"！)

例如："You should carry your girlfriend in your arms." (你应该公主抱你的女朋友。)

如果你的体力不足以"公主抱"，那么"情侣抱"也是不错的选择。这时可以用到"cuddle" (v. 怀抱，搂抱)：

cuddle -- v. 怀抱，搂抱；亲热的搂住，依偎在一起的拥抱

例如："Look over there！ They are kissing and cuddling." (看那边，他们在亲吻拥抱。)

"embrace" (v.& n. 拥抱) 也是表达"拥抱"的一种方式：

embrace -- v.& n. 拥抱

这个词更正式，侧重于"礼节性的拥抱"。

例如："He gave me an embrace when I left there." (当我离开那里时，他给了我一个拥抱。)

或 "He hesitated a moment， then opened his arms wide to embrace her." (他犹豫了一会儿，然后张开双臂拥抱她。)

想学习更多英语知识，请关注我们，每天都有新收获！让我们一起努力进步，加油！