closest怎么读

所有与帝国主义勾结的势力，包括军阀、官僚、买办阶级、大土地所有者以及附属于他们的反动知识分子群体，都是我们的敌人。工业无产阶级是我们革命的领导力量。所有半无产阶级和中产阶级是我们最亲密的盟友。对于犹豫不定的中产阶级，他们的右翼可能成为我们的敌人，而他们的左翼可能成为我们的朋友——但是我们必须时刻保持警惕，防止他们在我们的阵营内制造混乱。

——《中国社会各阶级的分析》（1926年3月，《毛泽东选集》第1卷第8——9页

Our enemies are all those in league with imperialism —— the warlords.the bureaucrats,the comprador class,the big landlord class and the reactionary section of the intelligentsia attached to them.The leading force in our revolution is the industrial proletariat.Our closest friends are the entire semi-proletariat and petty bourgeoisie.As for the vacillating middle bourgeoisie,their rightwing may become our enermy and their left-wing may become our friend —— but we must be constantly on our guard and not let them create confusion within our ranks.

Ibid.p,19

warlords[ˈwɔ:lɔ:d]n.军阀 bureaucrats [b'jʊərəkræts] n.官僚( bureaucrat的名词复数 )；官僚主义；官僚主义者；官僚语言comprador[ˌkɒmprə'dɔ:] n.买办 section[ˈsekʃn] n.部分；部件；章节；阶层；部门；地区；切开；切片v.切开；做切片；把…切成片；intelligentsia [ɪnˌtelɪˈdʒentsiə] n.知识分子；知识界attached[əˈtætʃt] adj.附加的，附属的；依恋的；爱慕的v.贴上，系，附上( attach的过去式和过去分词)proletariat [ˌprəʊləˈteəriət] n.（古罗马社会中的最下层阶级，工人阶级，尤指无产阶级closest[k'ləʊsɪst] adj.最靠近的entire[ɪnˈtaɪə(r)] adj.全部的，整个的semi-proletariat['semɪprəʊlɪt'eərɪət] n.半无产阶级petty[ˈpeti]adj.不重要的；卑鄙的，小气的；小的，一点点；小规模的bourgeoisie[ˌbʊəʒwɑ:ˈzi:]n.资产阶级；中产阶级 vacillating['væsɪleɪtɪŋ]adj.犹豫的，踌躇的v.摇摆( vacillate的现在分词 )；振荡；波动；犹豫confusion [kənˈfjuːʒn] n.困惑；混淆；尴尬；混乱局面